Переклад тексту пісні The Way Back Home - Lori McKenna

The Way Back Home (оригінал)

Well keep a Bible by your bed even if you never read it
Like a candle in the drawer in case the lights go out
Keep your feet on solid ground but don’t ever let the stars go
That way you’ll always know the way back home
Keep a Twenty in your pocket and a book for readin'
If the truth hurts in your throat, keep mercy on your tongue
Remember forgiveness is a choice the
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Remember the smell of summer risin' off of the driveway
After an afternoon rain, Mama callin' you in to eat
If you feel like you’ve been lost, think of the backyard you came from
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Made you who you are
In your chest there is a compass, in your blood there is a calling
And in your head there is a vision, you called that «the dream»
And leavin’s part of it, if you didn’t you might never know
Keep a Bible by your bed like headlights comin' up the road

(переклад)

Тримайте Біблію біля свого ліжка, навіть якщо ви ніколи її не читали
Як свічка у шухляді, на випадок як згасне світло
Тримайте ноги на твердій землі, але ніколи не відпускайте зірки
Так ви завжди будете знати дорогу додому
Тримайте двадцятку в кишені та книгу для читання
Якщо правда болить у твоєму горлі, змилуйся на своєму язику
Пам’ятайте, що прощення — це вибір
Так ви завжди будете знати дорогу додому
Цей шлях
Коли ти сумуєш за кимось
Як ти сумуєш за кимось, кого знаєш усе життя
Ви завжди
Лише спогади від пошуку
Ця ґрунтова дорога, що веде до вхідних дверей, яка зробила вас тим, ким ви є
Пам’ятайте, як запах літа виходить із під’їзду
Після після обіднього дощу мама кличе вас поїсти
Якщо ви відчуваєте, що загубилися, подумайте про задній двір, з якого ви прийшли
Так ви завжди будете знати дорогу додому
Цей шлях
Коли ти сумуєш за кимось
Як ти сумуєш за кимось, кого знаєш усе життя
Ви завжди
Лише спогади від пошуку
Ця ґрунтова дорога, що веде до вхідних дверей, яка зробила вас тим, ким ви є
Зробив тебе тим, ким ти є
У твоїх грудях компас, у твоїй крові поклик
І в твоїй голові бачення, ти назвав це «мрія»
І ви залишаєте її частиною, якби ви цього не зробили, ви могли б ніколи не дізнатись
Тримайте Біблію біля свого ліжка, як фари, які виходять на дорогу