Переклад тексту пісні The Other Boys - Lori McKenna

The Other Boys (оригінал)

I had no warning
I had my heart, my body, my head
Life turned in that circle
My heart had the say
You were so pretty
You were the boy with the smile all his own
Whose hands made me dizzy
When they touched me that way
And if you tell me
You love me, I’ll let you in
Use me
Love is a simple thing
Shame me
Stories find everything
When all you were trying to do was beat
All the other boys…
So there went forever
I did not believe in the word after you
Love just leaves stains in the carpet
That never go away
And if you tell me
You love me, I’ll let you in
Use me
Love is a simple thing
Shame me
Stories find everything
When all you were trying to do was beat
All the other boys…
Beat all the other boys…
Beat all the other boys…
And I was the stupid girl who let you
Play your game
I felt like plastic or cardboard
And I will never feel the same, never the same
You are the champion
You picked a great player for your game
It must have been so easy
My heart had no say
But if you tell me
You love me, I’ll let you in
Use me
Love is a stupid thing
Shame me
Stories find everything

The Other Boys (переклад)

Я не мав попередження
Я мав своє серце, тіло, голову
Життя повернулося в цьому колі
Моє серце сказало слово
Ти була така гарна
Ти був хлопчиком із усмішкою
Чиї руки викликали у мене запаморочення
Коли вони торкнулися мене таким чином
І якщо ви мені скажете
Ти мене любиш, я впущу тебе
Використай мене
Любов — це проста річ
Сором мені
Історії знаходять усе
Коли все, що ви намагалися робити, — це побити
Всі інші хлопці…
Тож пройшло назавжди
Я не вірив слову після тебе
Любов просто залишає плями на килимі
Це ніколи не зникне
І якщо ви мені скажете
Ти мене любиш, я впущу тебе
Використай мене
Любов — це проста річ
Сором мені
Історії знаходять усе
Коли все, що ви намагалися робити, — це побити
Всі інші хлопці…
Побити всіх інших хлопців…
Побити всіх інших хлопців…
І я була тією дурною дівчиною, яка дозволила тобі
Грайте у свою гру
Я відчував себе пластиком чи картоном
І я ніколи не буду відчувати те ж саме, ніколи не буду так само
Ти чемпіон
Ви вибрали чудового гравця для своєї гри
Це, мабуть, було так легко
Моє серце не могло сказати
Але якщо ви мені скажете
Ти мене любиш, я впущу тебе
Використай мене
Любов — це дурна річ
Сором мені
Історії знаходять усе