Переклад тексту пісні Swallows Me Whole - Lori McKenna

Swallows Me Whole (оригінал)

You say you think you can help me
Think of me as someone who bleeds
Well I never told you to love me
That’s your sort of greed
I can make my own decisions
I can do what I want to do
And I don’t have to share my addiction
With any of you
I’ll be just fine out of my mind
I like it this way, I know when to pray
I’m in control till it swallows me whole
I know you’d like to control me
You always need to be right
Because I’m late once or twice
Lose a job or stay out all night
But I can see high above it
The world is a boundary for you
And I know that you’d like to see through it
The way that I do
I’ll be just fine out of my mind
I like this it this way, I know when to pray
And I don’t need any until I need more
I said I was sorry a hundred times before
And I’m in control till it swallows me whole
Well you say that you have to leave now
You can’t stand the things that I do
And you know that I’ll need this more
Than I’ll ever need you
I’ll be just fine out of my mind
I like this it this way I know when to pray
And I don’t need any until I need more
And I don’t need any until I need more
And I don’t need any until I need more
And I’m in control
Till it swallows me whole
Till it swallows me whole
Swallows me whole

(переклад)

Ви кажете, що думаєте, що можете мені допомогти
Думайте про мене як про людину, яка кровоточить
Ну я ніколи не казав тобі любити мене
Це ваша жадібність
Я можу приймати власні рішення
Я можу робити те, що хочу робити
І мені не потрібно ділитися своєю залежністю
З будь-ким із вас
Зі мною все буде добре
Мені подобається так, я знаю, коли молитись
Я контролюю, поки це не поглине мене повністю
Я знаю, що ти хочеш контролювати мене
Ви завжди повинні бути праві
Тому що я спізнююся раз чи двічі
Втратити роботу або просидіти всю ніч
Але я бачу високо над ним
Світ — це межа для вас
І я знаю, що ви хотіли б побачити це наскрізь
Як я роблю
Зі мною все буде добре
Мені це подобається, я знаю, коли потрібно молитися
І мені нічого не потрібно, поки мені не знадобиться більше
Я пробачив сотню разів раніше
І я контролюю, поки це не поглине мене повністю
Ви кажете, що зараз маєте піти
Ви не можете терпіти те, що я роблю
І ти знаєш, що мені це знадобиться більше
ніж ти мені колись знадобишся
Зі мною все буде добре
Мені це подобається, тому я знаю, коли потрібно молитися
І мені нічого не потрібно, поки мені не знадобиться більше
І мені нічого не потрібно, поки мені не знадобиться більше
І мені нічого не потрібно, поки мені не знадобиться більше
І я керую
Поки воно не поглине мене цілком
Поки воно не поглине мене цілком
Поглинає мене цілком