Переклад тексту пісні Pink Sweater - Lori McKenna

Pink Sweater (оригінал)

Colors confuse you
Light in your eyes will abuse you
You are weak and hollow
Blinded by beliefs that I cannot swallow
The world will condemn you
Your beliefs will release but never defend you
You are cold but you boil
You are lower than dirt but not worth the soil
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
But I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
So tell me what were you thinking?
Can’t blame it on drugs, can’t blame it on drinking
Can’t say we’ll forgive it
Cross burning and blazes for the worst kind of bigot
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
And I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
Yeah I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
And the martyrs run like thieves
While hang men dangle from trees
But you won’t feel a thing
I can’t believe that your last name is King
But I heard God
I heard God’s black
So what you gonna do when you’re up against that?
Think He’s got a noose ready for you?
Think He’s got a chain and a truck and He’s bullshit at you?
So believe in yourself
Because far behind the bars you’ll have nobody else
And the hall to a dead man’s cell is long
But I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around when you’re gone
Yeah I’ll be the one in the pink sweater
Dancing around
I’ll be dancing around when you’re gone

(переклад)

Кольори збивають вас з пантелику
Світло в твоїх очах буде ображати тебе
Ти слабкий і пустий
Осліплений переконаннями, які я не можу проковтнути
Світ вас засудить
Ваші переконання звільнять, але ніколи не захистять вас
Вам холодно, але ви кипієте
Ти нижчий за бруд, але не вартий землі
Тож повірте в себе
Бо далеко за ґратами у вас більше нікого не буде
І передпокій до камери мерця довгий
Але я буду в рожевому светрі
Танцюй, коли тебе немає
Тож скажи мені про що ти думав?
Не можна звинувачувати в цьому наркотики, не можна звинувачувати в випиванні
Не можу сказати, що ми це пробачимо
Хрест горить і палає для найгіршого роду фанатиків
Тож повірте в себе
Бо далеко за ґратами у вас більше нікого не буде
І передпокій до камери мерця довгий
І я буду в рожевому светрі
Танцюй, коли тебе немає
Так, я буду в рожевому светрі
Танцюй, коли тебе немає
А мученики бігають, як злодії
Поки на деревах висять люди
Але ви нічого не відчуєте
Я не можу повірити, що твоє прізвище Кінг
Але я почула Бога
Я чув божий чорний
То що ви збираєтеся робити, коли будете проти цього?
Думаєте, у нього є петля для вас?
Думаєте, у нього є ланцюг і вантажівка, і він дурить на вас?
Тож повірте в себе
Бо далеко за ґратами у вас більше нікого не буде
І передпокій до камери мерця довгий
Але я буду в рожевому светрі
Танцюй, коли тебе немає
Так, я буду в рожевому светрі
Танці навколо
Я буду танцювати, коли тебе не буде