Переклад тексту пісні Pieces of Me - Lori McKenna

Pieces of Me (оригінал)

I have been a poet all my life
With really not too much to say
So you can push me anywhere you like
But you can’t push me away
My life is written down on papers in my room
And yours is bottled up somewhere
So I’ll send you letters from half across the moon
And it will cross your mind but you won’t dare
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
I can hold you like water in my hands
Yet you say that you can’t leave
But I am dripping wet with things to understand
And you are trying to believe
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
Tired arms can’t pull the sun back in the sky
Angry hearts can’t remember why they even try
I have been a poet all my life
With really not too much to say
You can push me anywhere you like
But I won’t let you push me
Down, where you want to be
Oh down, where you want to be

(переклад)

Я був поетом усе своє життя
Насправді не дуже багато сказати
Тож ви можете підштовхнути мене куди завгодно
Але ви не можете відштовхнути мене
Моє життя записане на паперах у моїй кімнаті
А ваше десь залито
Тож я надішлю тобі листи з половини місяця
І це прийде вам в голову, але ви не наважитесь
Частинки мене не можуть вам допомогти
Частинки мене не можуть дозволити тобі впасти
Де ви хочете бути
Я можу тримати тебе, як воду у своїх руках
Але ти кажеш, що не можеш піти
Але я промокаю від речей що розуміти
І ви намагаєтеся повірити
Частинки мене не можуть вам допомогти
Частинки мене не можуть дозволити тобі впасти
Де ви хочете бути
Втомлені руки не можуть витягнути сонце назад у небо
Розгнівані серця не можуть згадати, чому вони навіть намагаються
Я був поетом усе своє життя
Насправді не дуже багато сказати
Ви можете підштовхнути мене куди завгодно
Але я не дозволю тобі штовхати мене
Вниз, де ви хочете бути
О, вниз, де ви хочете бути