Переклад тексту пісні Never Be Back - Lori McKenna

Never Be Back (оригінал)

You and I for so many years
It’s just not that easy to pack up the tears and the pain
And forget
We just can’t end it when I’m not through with it yet
We build our walls and divide
And it’s so much simpler when we don’t have to decide
Who is right… as if it matters
There’s never any doors and we’ve burned all our letters
But it’s wrong
To live life without you
It’s gone, I know it’s gone
But I can’t let it go
Knowing it will never be back
You and I through so many fights
And it’s not about the one that we had the other night
It’s the ones we’ve never had
When you close your eyes to me and pretend you’re not mad
What if this is our one chance?
What if it’s a test
And we failed?
We failed
You and I for so many years
It’s just not that easy
To pack up the tears and the pain
And forget
We just can’t end it when I’m not through with it yet
And it’s wrong
To live life without you
It’s gone, I know it’s gone
But I can’t let it go
Knowing it will never
Well I can’t let it go
Knowing it will never
I can’t let it go
Knowing it will never be back
Knowing it will never be back

Never Be Back (переклад)

Ти і я стільки років
Просто не так просто збирати сльози та біль
І забудь
Ми просто не можемо закінчити це якщо я ще не закінчив це
Ми будуємо наші стіни та розділяємо
І це набагато простіше, коли нам не потрібно вирішувати
Хто правий… наче це має значення
Дверей ніколи не було, і ми спалили всі наші листи
Але це неправильно
Щоб прожити життя без вас
Його немає, я знаю, що його немає
Але я не можу відпустити це
Знання про це ніколи не повернеться
Ви і я через стільки сварок
І мова не про ту, яку ми були минулої ночі
Це ті, яких у нас ніколи не було
Коли ти закриваєш на мене очі і робиш вигляд, що не злий
Що, якщо це наш єдиний шанс?
А якщо це тест
І ми зазнали невдачі?
Нам не вдалося
Ти і я стільки років
Це не так просто
Щоб зібрати сльози й біль
І забудь
Ми просто не можемо закінчити це якщо я ще не закінчив це
І це неправильно
Щоб прожити життя без вас
Його немає, я знаю, що його немає
Але я не можу відпустити це
Знати це ніколи
Ну, я не можу відпустити це
Знати це ніколи
Я не можу відпустити це
Знання про це ніколи не повернеться
Знання про це ніколи не повернеться