Переклад тексту пісні Jealousy - Lori McKenna

Jealousy (оригінал)

I know jealousy is a terrible roommate
I know judgement’s a hard friend
I have seen the look of anger
Again and again and again
I want to be warm and happy
Don’t want to find myself cold
I want to feel so young and pretty
But I feel so old
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself tormented by jealousy…
Well I love my sister, I love my brothers too
Don’t want to feel myself
Holding resentment towards you
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself tormented by jealousy
Sweet jealousy…
Loneliness makes a horrible lover
And hatred can’t fill your soul
But it creates for you this illusion that you are whole
And greed is a good ambition
But passion will treat you right
I want to live my life by love and appetite
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself…
Tormented by jealousy…
Jealousy is a terrible roommate
Judgement is a hard hard hard hard hard friend…
It’s a hard friend

Jealousy (переклад)

Я знаю, що ревнощі – це жахливий сусід по кімнаті
Я знаю, що судження — твердий друг
Я бачив вигляд гніву
Знову і знову і знову
Я хочу бути теплим і щасливим
Не хочу відчувати себе холодним
Я хочу почуватися такою молодою та красивою
Але я почуваюся таким старим
Проповідник каже люби ближнього свого
Послухайте звук пророцтва
Якщо інші пожинають плоди вашої праці
Вас не мучить ревнощі…
Я люблю свою сестру, я люблю своїх братів
Не хочу відчувати себе
Тримаючи образу на вас
Проповідник каже люби ближнього свого
Послухайте звук пророцтва
Якщо інші пожинають плоди вашої праці
Вас не мучить ревнощі
Солодкі ревнощі…
Самотність робить жахливого коханця
І ненависть не може наповнити вашу душу
Але це створює для вас ілюзію того, що ви цілі
А жадібність — це добрі амбіції
Але пристрасть буде поводитися з вами правильно
Я хочу прожити своє життя любов’ю та апетитом
Проповідник каже люби ближнього свого
Послухайте звук пророцтва
Якщо інші пожинають плоди вашої праці
Ви не знайдете себе…
Мучиться ревнощами…
Ревнощі — жахливий сусід по кімнаті
Суд – це жорсткий, тяжкий, тяжкий, жорсткий друг…
Це гарний друг