Переклад тексту пісні Instead - Lori McKenna

Instead (оригінал)

Well I can hear you whisper as you’re holding your breath
I can crawl deep inside of you and bring out what is left
Now I need to be grounded, how you need to see the sky
You have the wings to master and have the soul to fly
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well things are never perfect
But oh how hard you try
You need to have a purpose
You need to ask why
Your senses see so differently than mine
Or so it seems
Your heart asks the questions
My heart just dreams
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But I don’t know what to say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead
Well go ahead and lay your head on my pillow dear
Say goodbye to all your fears
And rest assured there’ll be no tears
Right here
Here
Here
What does love mean to you
While I’m miles away
My lips seem to be moving
But you can’t hear a word I say
How can our lives be so different
When we sleep in the same bed
Well I know your life’s a burden
Won’t you dream with me instead?
Won’t you dream with me instead?

Instead (переклад)

Я чую, як ти шепочеш, затамуючи подих
Я можу залізти глибоко всередину вас і витягти те, що залишилося
Тепер мені потрібно бути заземленим, як тобі потрібно бачити небо
У вас є крила, щоб оволодіти, і душа, щоб літати
Що для вас означає любов
Поки я за милі
Мої губи, здається, рухаються
Але ви не чуєте жодного слова, як я говорю
Як наше життя може бути таким різним
Коли ми спимо в одному ліжку
Я знаю, що твоє життя — тягар
Чи не будеш ти мріяти зі мною
Ну, речі ніколи не бувають ідеальними
Але як ви стараєтесь
Ви повинні мати мету
Вам потрібно запитати, чому
Ваші органи чуття бачать інакше, ніж мої
Або так здається
Ваше серце ставить запитання
Моє серце просто мріє
Що для вас означає любов
Поки я за милі
Мої губи, здається, рухаються
Але я не знаю, що казати
Як наше життя може бути таким різним
Коли ми спимо в одному ліжку
Я знаю, що твоє життя — тягар
Чи не будеш ти мріяти зі мною
Ну, поклади свою голову на подушку, любий
Попрощайтеся з усіма своїми страхами
І будьте певні, сліз не буде
Саме тут
Тут
Тут
Що для вас означає любов
Поки я за милі
Мої губи, здається, рухаються
Але ви не чуєте жодного слова, як я говорю
Як наше життя може бути таким різним
Коли ми спимо в одному ліжку
Я знаю, що твоє життя — тягар
Чи не будеш ти мріяти зі мною?
Чи не будеш ти мріяти зі мною?