Переклад тексту пісні If Whiskey Were a Woman - Lori McKenna

If Whiskey Were a Woman (оригінал)

If whiskey were a woman
She’d do her best to get you drunk
Lie quietly beside you
Watch you sleep
If weed were a woman
She’d fill up both your lungs
Get you higher than you thought
You could ever be
If whiskey were a woman
If a prayer was a woman
She would wait patiently
In your throat
Until you found the strength to speak
If a sunrise was a woman
She would surround you with salvation
Get you standing
Right up off your knees
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me
Cause I have given in
I have given up
You wanna love something that I could never be
So take me off the shelf
Take me right out of your arms
And pour yourself a glass of whiskey
If the cure was a woman
She would get under your skin
And take all of your troubles away
She would remind you who you were
Before all the pain set in
When you promised her
Your love would never fade
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me
Cause I have given in
I have given up
You wanna love something that I could never be
So take me off the shelf
Take me right out of your arms
And pour yourself a glass of whiskey
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me
If whiskey were a woman
She’d be nothing like me

(переклад)

Якби віскі був жінкою
Вона зробить усе, щоб ви напилися
Тихо ляжте поруч
Дивіться, як ви спите
Якби трава була жінкою
Вона заповнить обидві ваші легені
Зробіть вас вище, ніж ви думали
Ви могли б коли-небудь бути
Якби віскі був жінкою
Якби молитва була жінка
Вона терпляче чекала
У твоєму горлі
Поки ви не знайдете в собі сили говорити
Якби схід сонця — жінка
Вона оточила б вас порятунком
Встаньте
Прямо з колін
Якби віскі був жінкою
Вона була б зовсім не схожа на мене
Тому що я поступився
Я здався
Ти хочеш любити те, чим я ніколи не міг би бути
Тож зніміть мене з полиці
Візьми мене прямо зі своїх рук
І налийте собі склянку віскі
Якби лікуванням була жінка
Вона б залізла тобі під шкіру
І заберіть усі свої проблеми
Вона нагадала б вам, хто ви
До того, як почався весь біль
Коли ти пообіцяв їй
Твоя любов ніколи не згасне
Якби віскі був жінкою
Вона була б зовсім не схожа на мене
Тому що я поступився
Я здався
Ти хочеш любити те, чим я ніколи не міг би бути
Тож зніміть мене з полиці
Візьми мене прямо зі своїх рук
І налийте собі склянку віскі
Якби віскі був жінкою
Вона була б зовсім не схожа на мене
Якби віскі був жінкою
Вона була б зовсім не схожа на мене