Переклад тексту пісні How to Survive - Lori McKenna

How to Survive (оригінал)

You knocked those pictures right off the wall
I slammed the bathroom door so hard it doesn’t close right at all
Last week we broke my mother’s favorite serving plate
All just casualties of a love that’s lost it’s way
You and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
How come we keep this TV up so loud
What are we so afraid of that we keep drowning out
Well, this is not the life that we deserve
And talking might make it better
But what if it makes it worse
Cause you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Except how to survive
We take times just coming out for real
Oh, and I could cry about it but my tears don’t look around here
Last night I caught myself just looking at you
But I only saw a stone wall impossible to break through
Oh, you and I baby, don’t even know how to fight
We don’t know nothin' 'bout nothin'
Oh, we don’t know nothin' bout nothin'
Except how to survive
How to survive
How to survive

(переклад)

Ти збив ці картинки зі стіни
Я грюкнув дверима ванної кімнати так сильно, що вони взагалі не закриваються
Минулого тижня ми розбили улюблену тарілку моєї мами
Все просто жертви любові, яке втрачено
Ти і я, дитинко, навіть не знаємо, як битися
Ми ні про що не знаємо
Крім того, як вижити
Чому ми тримаємо телевізор так голосним?
Чого ми так боїмося що затоплюємось
Ну, це не те життя, яке ми заслуговуємо
І розмова може покращити це
Але що, якщо це погіршить ситуацію
Бо ми з тобою, малюк, навіть не знаємо, як битися
Ми ні про що не знаємо
Крім того, як вижити
Ми бачимо, що час просто виходить по-справжньому
О, і я міг би плакати з цього приводу, але мої сльози тут не дивляться
Минулої ночі я зловив себе, що просто дивлюся на тебе
Але я бачив лише кам’яну стіну, яку неможливо прорвати
Ой, ми з тобою, дитинко, навіть не знаємо, як битися
Ми ні про що не знаємо
О, ми нічого про нічого не знаємо
Крім того, як вижити
Як вижити
Як вижити