Переклад тексту пісні How to Be Righteous - Lori McKenna

How to Be Righteous (оригінал)

Don’t judge me,
I will judge myself.
I will lie in my bed at night
Wide awake or asleep.
I will feel pain
When I know I have given it.
Everything I put out to the world
I know comes back to me.
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
I saw it on a TV show
I bought the book you know
Paid attention when I thought
The teacher was talking to me
But it’s not easy no
To get over, let it go
All these feelings that are burning
And building up inside of me
But when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience
I want to learn
How to be righteous…
So I’ll look at all I have and I will claim it.
Won’t let anybody else ever tell me who I should be.
I’ll look in the mirror and gaze in my children’s eyes,
And I will not give a damn about
What anybody else thinks of me.
And when questions come, I will answer right.
Be true to myself, need be put up a fight.
Will not heed to greed, I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,
How to be righteous…
So when angels hear the devils callin'
And my vision’s unclear I got no sense at all
I’m just hoping I will obey my conscience.
I want to learn,
I need to learn,

How to Be Righteous (переклад)

Не суди мене,
Я буду судити сам.
Я лежатиму у своєму ліжку уночі
Прокинувся або спить.
Я відчуватиму біль
Коли я знаю, що дав.
Все, що я пропоную світу
Я знаю, що повертається до мене.
Але коли ангели чують, як кличуть дияволи
І моє бачення незрозуміле, я взагалі не розумію
Я просто сподіваюся, що буду слухатися своєї совісті
Я хочу, щоб дізнатися
Як бути праведним…
Я бачив це в телешоу
Я купив книгу, яку ви знаєте
Звернув увагу, коли подумав
Учитель розмовляв зі мною
Але це не легко ні
Щоб перебороти, відпустіть це
Всі ці почуття, що горять
І нарощування всередині мені
Але коли ангели чують, як кличуть дияволи
І моє бачення незрозуміле, я взагалі не розумію
Я просто сподіваюся, що буду слухатися своєї совісті
Я хочу, щоб дізнатися
Як бути праведним…
Тож я подивлюся на все, що маю, і заберу це.
Не дозволю нікому сказати мені, ким я маю бути.
Я буду дивитися в дзеркало і дивитися в очі своїм дітям,
І мені наплювати
Що про мене думають інші.
І коли з’являться запитання, я відповім правильно.
Бути вірним собі, потрібно поборотися.
Не буду звертати уваги на жадібність, я буду коритися своїй совісті.
Я хочу, щоб дізнатися,
Мені потрібно навчитися,
Як бути праведним…
Тож коли ангели чують, як кличуть дияволи
І моє бачення незрозуміле, я взагалі не розумію
Я просто сподіваюся, що буду слухатися своєї совісті.
Я хочу, щоб дізнатися,
Мені потрібно навчитися,