Переклад тексту пісні Happy People - Lori McKenna

Happy People (оригінал)

Ahh ahh
Let it be a happy day
For the time to come
I was, you was there
And we were all one
Come on all you people
Make a smile that’s never been
And we say
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Come on all you children
And learn from the trees
So big and yet so gentle
Holding birds upon their knees
Wouldn’t it be great
If they could smile at you and me
And we say
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Wouldn’t it be lovely
To make people happy
If for only, if only a day (if only a day)
Nobody worries, nobody scurries
(And peace it will lead the way)
(Peace it will lead the way
Peace it will lead the way
I’m talking happy
(Happy, happy people)
All the happy people
(Happy, happy people)
Oh, oh, oh yeah!
(Happy, happy people)
All the happy
All the people everywhere
Come on all you children
And learn from the trees
So big and yet so gentle
Holding birds upon their knees
Wouldn’t it be great
If they could smile at you and me
(And we say)
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Aaaaaaaahhhh
Wouldn’t it be lovely
To make people happy
If for only, if only a day (if only a day)
Nobody worries, nobody hurries
(And peace it will lead the way)
And peace it will lead the way
(Happy, happy people)
All the happy people
(Happy, happy people)
Oh, oh, oh yeah!
(Happy, happy people)
All the happy
All the people
I’m talking about happy people
(Happy, happy people)
Everywhere
I’m talking to happy people
(Happy, happy people)
Everywhere
I’m talking about happy people
(Happy, happy people)
Everywhere
All the happy people everywhere
Mmmh mmmh mmmh mmmh mmmh mmmh
Happy happy people
(hey who’s happy?)
Happy happy people (hey!)
I’m talking about happy people
Everywhere
I’m talking to happy people
Everywhere
I’m talking about happy people
Everywhere
All the happy people everywhere
Happy happy people
Oh what i said
Happy happy people
Sing about the people now
Happy happy people

(переклад)

Аааааа
Нехай це буде щасливий день
Щоб настав час
Я був, ти був там
І ми всі були одним
Давайте, люди
Зробіть посмішку, якої ніколи не було
І ми скажемо
Ааааааааааа
Ааааааааааа
Ааааааааааа
Давайте всі діти
І вчитися у дерев
Такий великий і водночас такий ніжний
Тримаючи птахів на колінах
Хіба це не було б чудово
Якби вони могли посміхатися вам і мені
І ми скажемо
Ааааааааааа
Ааааааааааа
Ааааааааааа
Хіба це не було б прекрасно
Щоб зробити людей щасливими
Якщо лише, якщо лише день (якщо лише день)
Ніхто не турбується, ніхто не снує
(І мир він проведе шлях)
(Мир, він проведе шлях
Спокій, він проведе шлях
Я говорю щасливий
(Щасливі, щасливі люди)
Всі щасливі люди
(Щасливі, щасливі люди)
О, о, о так!
(Щасливі, щасливі люди)
Всі щасливі
Всі люди всюди
Давайте всі діти
І вчитися у дерев
Такий великий і водночас такий ніжний
Тримаючи птахів на колінах
Хіба це не було б чудово
Якби вони могли посміхатися вам і мені
(І ми скажемо)
Ааааааааааа
Ааааааааааа
Ааааааааааа
Хіба це не було б прекрасно
Щоб зробити людей щасливими
Якщо лише, якщо лише день (якщо лише день)
Ніхто не турбується, ніхто не поспішає
(І мир він проведе шлях)
І мир – це буде шлях
(Щасливі, щасливі люди)
Всі щасливі люди
(Щасливі, щасливі люди)
О, о, о так!
(Щасливі, щасливі люди)
Всі щасливі
Всі люди
Я говорю про щасливих людей
(Щасливі, щасливі люди)
Всюди
Я розмовляю з щасливими людьми
(Щасливі, щасливі люди)
Всюди
Я говорю про щасливих людей
(Щасливі, щасливі люди)
Всюди
Всі щасливі люди всюди
Мммммммммммммммммммммм
Щасливі щасливі люди
(Гей, хто щасливий?)
Щасливі щасливі люди (гей!)
Я говорю про щасливих людей
Всюди
Я розмовляю з щасливими людьми
Всюди
Я говорю про щасливих людей
Всюди
Всі щасливі люди всюди
Щасливі щасливі люди
О, що я сказав
Щасливі щасливі люди
Співай зараз про людей
Щасливі щасливі люди