Переклад тексту пісні Fireflies - Lori McKenna

Fireflies (оригінал)

Before you met me, I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince and made myself a ueen
Before you knew me, I traveled around the world
I slept in castles and fell in love because I was taught to dream
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
To capture Tinkerbell
And they were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell
I believe in fairytales and dreamers dreams like bed sheet sails
And I believe in Peter Pan and miracles
And anything I can to get by
And fireflies
Before I grew up, I saw you on a cloud
I could bless myself in your name and pat you on your wings
Before I grew up, I heard you whisper so loud
«Life is hard, and so is love, child, believe in all these things»
I found mayonnaise bottles and poked holes on top
To capture Tinkerbell
And they were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell
I believe in fairytales and dreamers dreams like bed sheet sails
And I believe in Peter Pan and miracles
And anything I can to get by
And fireflies
Fireflies
Before you met me, I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince and made myself a queen
Before you knew me, I traveled around the world
And I slept in castles and fell in love because I was taught to dream

(переклад)

До того, як ти мене зустрів, я була казковою принцесою
Я спіймав жаб і назвав їх принцами і зробив собі уена
Перш ніж ви мене дізналися, я мандрував по всьому світу
Я спав у замках і закохався, бо мене навчили мріяти
Я знайшов пляшки з майонезом і дірочки зверху
Щоб зняти Tinkerbell
І вони були просто світлячками для ненавченого ока
Але я завжди міг сказати
Я вірю в казки, а мрії мрійників, як вітрила з простирадла
І я вірю в Пітера Пена і чудеса
І все, що я можу пережити
І світлячки
До того, як я виріс, я бачив тебе на хмарі
Я міг би благословити себе на твоє ім’я і погладити тебе по крилах
Ще до того, як я виріс, я чув, як ти так голосно шепотів
«Життя важке, як любов, дитино, вір у все це»
Я знайшов пляшки з майонезом і дірочки зверху
Щоб зняти Tinkerbell
І вони були просто світлячками для ненавченого ока
Але я завжди міг сказати
Я вірю в казки, а мрії мрійників, як вітрила з простирадла
І я вірю в Пітера Пена і чудеса
І все, що я можу пережити
І світлячки
Світлячки
До того, як ти мене зустрів, я була казковою принцесою
Я спіймав жаб і назвав їх принцами і зробив себе королевою
Перш ніж ви мене дізналися, я мандрував по всьому світу
І я спав у замках і закохався бо мене вчили мріяти