Переклад тексту пісні Deserving Song - Lori McKenna

Deserving Song (оригінал)

I don’t deserve anything I get
Things just come easy to me
Like the sun in the morning on a blanket of clouds
And other things that you don’t see
And I don’t deserve my family
I am the youngest and they all love me
And I don’t feel pain
But I don’t feel free sometimes
And I will shatter because I don’t bounce
Feel weight on my shoulder
From something that weighs just an ounce
Like life since the moment that we met
But I don’t deserve anything I get
I don’t deserve anything I get
I am self-centered and weak
And I don’t feel your pain or your emptiness
Or feel sorry for you when you bleed
And I don’t deserve my body
It may not be perfect but it works for me
And I can walk and I can see the sky
But I will shatter because I don’t bend
And all that I know is that you are my friend
And I love you more than any record ever set
But I don’t deserve anything I get
Well I don’t deserve anything I get
People just take care of me
And I’ll never be sorry for the way I see you
Or just sorry for the way you see me
Because I will shatter and I will break
And I’m usually the first one to make a mistake
Oh but God only gives us as much as we can take I bet
But I don’t deserve anything I get
And I don’t deserve anything I get

Deserving Song (переклад)

Я не заслуговую нічого, що отримаю
Мені все легко
Як сонце вранці на ковдрі з хмар
І інші речі, які ви не бачите
І я не заслуговую на свою сім’ю
Я наймолодший, і вони мене всі люблять
І я не відчуваю болю
Але іноді я не відчуваю себе вільною
І я розб’юся, бо не підстрибую
Відчуйте вагу на моєму плечі
З чогось, що важить лише унцію
Як життя з моменту нашої зустрічі
Але я не заслуговую нічого, що отримаю
Я не заслуговую нічого, що отримаю
Я самоцентричний і слабкий
І я не відчуваю твого болю чи твоєї порожнечі
Або пожаліти вас, коли ви кровоточите
І я не заслуговую свого тіла
Можливо, це не ідеально, але для мене працює
І я можу ходити й бачу небо
Але я розб’юся, бо не згинаюся
І все, що я знаю, це те, що ти мій друг
І я люблю тебе більше, ніж будь-який рекорд
Але я не заслуговую нічого, що отримаю
Ну, я не заслуговую нічого, що отримаю
Люди просто піклуються про мене
І я ніколи не пошкодую за те, як я вас бачу
Або просто вибачте за те, як ви мене бачите
Тому що я розб’юся і розібнуся
І зазвичай я перший, хто робить помилку
О, але Бог дає нам стільки, скільки ми можемо взяти
Але я не заслуговую нічого, що отримаю
І я не заслуговую нічого, що отримаю