Переклад тексту пісні Dance with the Ladies - Lori McKenna

Dance with the Ladies (оригінал)

The ladies line up once they hear you are singing
Each batting an eye like they did long ago
Now times moves so slow
Veronica is still the one of your favor
Your first wife you say as if there were many more
There is only her…
Will you dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you
They love you as long as you’re singing their song
When wishes are wrapped inside of paper napkins
And prayers are only answered by surprise
You’re a sight for sore eyes
Will you dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you
They love you as long as you’re singing their song
When waltzing Matilda is all you remember
From 89 years of a life lived so well
All that you need is a partner to dance with
And share with you heaven and take you from hell
They don’t know your name
Of who taught you to dance well
They’re seeing a man
That they loved when they were young
Love’s never undone
So come dance with the ladies who ask you to join them
Sing in their ear as you move them along
Smile with your eyes when they tell you they love you

Dance with the Ladies (переклад)

Жінки вибудовуються в чергу, коли чують, що ви співаєте
Кожен моргнув оком, як це було колись
Зараз час рухається так повільно
Вероніка досі твоє улюблене місце
Свою першу дружину ви кажете, ніби їх було набагато більше
Є тільки вона…
Чи будете ви танцювати з жінками, які просять вас приєднатися до них
Співайте їм у вухо, коли рухаєте їх
Посміхайтеся очима, коли вам говорять
Вони люблять вас до тих пір, поки ви співаєте їхню пісню
Коли бажання загорнуті в паперові серветки
А на молитви відповідають лише здивування
Ви вид для хворих очей
Чи будете ви танцювати з жінками, які просять вас приєднатися до них
Співайте їм у вухо, коли рухаєте їх
Посміхайтеся очима, коли вам говорять
Вони люблять вас до тих пір, поки ви співаєте їхню пісню
Все, що ви пам’ятаєте, коли вальсуєте Матильду
З 89 років життя прожито так добре
Все, що вам потрібен — партнер, з яким потанцювати
І розділити з тобою рай і забрати тебе з пекла
Вони не знають твого імені
Про те, хто навчив вас добре танцювати
Вони бачать чоловіка
Те, що вони любили, коли були молодими
Любов ніколи не скасовується
Тож приходьте потанцювати з жінками, які просять вас приєднатися до них
Співайте їм у вухо, коли рухаєте їх
Посміхайся очима, коли вони кажуть, що люблять тебе