Переклад тексту пісні Bible Song - Lori McKenna

Bible Song (оригінал)

No strangers in this town
No one moves without making a sound
You live and die within the borders and lines
No one dies without paying their fines
No lovers in this town
The moon’s full but it sure ain’t round
And just because you lie in his bed
Don’t mean you meant the things you said
They marry young in these parts
They work the factories
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me My cousin died in his sleep
Forty pills, two kids to keep
And how will she explain to those kids
About the sorry thing daddy did?
They marry young in these parts
They raise their kids and set them free
So I ran as fast as I could
Through the tall grass and the midnight woods
So nobody would sing some bible song over me They buried him out in the cold
He was only twenty-four years old
How his mother came undone
When the choir sang hallelujah
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
I ran as fast as I could
Through the tall grass and and the midnight woods
Hallelujah hallelujah -- ahhh
Hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah

Bible Song (переклад)

У цьому місті немає незнайомців
Ніхто не рухається без звуку
Ти живеш і вмираєш у межах і ліній
Ніхто не помирає, не сплативши штрафу
У цьому місті немає коханців
Місяць повний, але не круглий
І лише тому, що ти лежиш у його ліжку
Не означайте, що ви мали на увазі те, що сказали
У цих краях вони одружуються молодими
Вони працюють на заводах
Тому я біг так швидше , як міг
Крізь високу траву та північний ліс
Тож ніхто не співав би пісні з Біблії. Мій двоюрідний брат помер уві сні
Сорок таблеток, двоє дітей, щоб залишитися
І як вона пояснить тим дітям
Про те, що зробив тато?
У цих краях вони одружуються молодими
Вони виховують своїх дітей і відпускають їх на волю
Тому я біг так швидше , як міг
Крізь високу траву та північний ліс
Тому ніхто не співав би якусь біблійну пісню наді мною Вони поховали його на холоді
Йому було лише двадцять чотири роки
Як його мати розгубилася
Коли хор співав алілуя
Я біг так швидше , як як міг
Крізь високу траву і опівнічний ліс
Я біг так швидше , як як міг
Крізь високу траву і опівнічний ліс
Алілуйя алілуйя -- аххх
Алілуя алілуя алілуя
Алілуя алілуя
Алілуя