Переклад тексту пісні As I Am - Lori McKenna

As I Am (оригінал)

Well the sky might fall and I’m Chicken Little yelling
While I am floating out to sea
Well I am tugging at your ear for some attention
Don’t you give a damn about me?
I’ll be the first to say there’s a child inside my body
Can’t pay the bills but I can spend
Will you love me when I am torn and terrible?
Will you even know me then?
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am
Well the earth is shaking right below your feet you know
'Cause I am crawling underground
Say you love me, you can tell and I will show
Don’t you even know what you’ve found?
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am
Well you can take or you can leave me
I am not God so don’t believe me
Tell me how you’d like to need me
Love is all
Love is all
Will you love me for what is right before you?
What you see is what you get
Well I am growing old and life may be downhill
Don’t think I haven’t reached my potential yet
I am a lion, I am lamb
Will you love me as I…
As I am
As I am

(переклад)

Ну, небо може впасти, і я кричу Курочка
Поки я пливу в море
Ну, я тягну твоє вухо, щоб привернути увагу
Вам на мене байдуже?
Я перший скажу, що в моєму тілі — дитина
Не можу оплатити рахунки, але можу витрачати
Чи будеш ти любити мене, коли я розірваний і жахливий?
Тоді ти мене взагалі знаєш?
Я лев, я ягня
Ти любиш мене таким, яким я є?
Як я
Знаєте, земля тремтить прямо під вашими ногами
Тому що я повзаю під землю
Скажи, що ти мене любиш, ти можеш сказати, і я покажу
Ви навіть не знаєте, що знайшли?
Я лев, я ягня
Ти любиш мене таким, яким я є?
Як я
Ви можете взяти або ви можете залишити мене
Я не бог, не вірте мені
Скажи мені, як ти хочеш бути мені потрібним
Любов це все
Любов це все
Ти любиш мене за те, що перед тобою?
Отримуєш те, що бачиш
Ну, я старію, і життя може піти під гору
Не думайте, що я ще не досяг свого потенціалу
Я лев, я ягня
Ти любиш мене, як я…
Як я
Як я