Переклад тексту пісні Afternoons - Lori McKenna

Afternoons (оригінал)

What am I to do with my afternoons
What am I to do with my evenings
Without you, without you
I’ve never gotten used to these endings
You must have thought it better for us both
You thought it would be fair to let me choke
What am I to do with my afternoons
What am I to have for dinner
I turn my head for you and extend my hand, oh If only I could touch you, I would feel better
And this loneliness can be such a curse
I never thought you’d be the one to go first
What am I to do now that I wait for you
And you are the one who’s off somewhere
Wait for me, wait for me What if I can’t find you when I get up there
This loneliness, it — it is such a curse
Who ever thought you’d be the one to go first
What am I to do…
What am I to do with my afternoons…

(переклад)

Що мені робити з днями
Що мені робити зі своїми вечорами
Без тебе, без тебе
Я ніколи не звик до ціх кінцівок
Ви, мабуть, подумали, що це краще для нас обох
Ви подумали, що було б справедливо дозволити мені вдавитися
Що мені робити з днями
Що мені на вечерю
Я повертаю голову для тебе і простягаю руку, о Якби я тільки могла доторкнутися до тебе, я почувався б краще
І ця самотність може стати таким прокляттям
Я ніколи не думав, що ви будете першим
Що мені робити тепер, коли я чекаю на вас
І ти той, хто кудись пішов
Зачекай мене, зачекай мене. Що робити, якщо я не зможу знайти тебе, коли підійду
Ця самотність, це — це таке прокляття
Хто коли-небудь думав, що ви будете першим
Що мені робити…
Що мені робити з днями…