Переклад тексту пісні A Mother Never Rests - Lori McKenna

A Mother Never Rests (оригінал)

Well here’s what I know:
Even when she’s sleepin'
She’s still dreamin' about you
That’s the way that it goes
Even when she’s laughin'
Part of her is worryin' 'bout somethin' she didn’t do
She only sits four minutes, she’s a hummin’bird in the livin' room
She’s a silhouette smilin' with the weight of the world on her chest
She’ll move a mountain for you by the afternoon
A mother never rests
She works in colors
It’s her and the sun
Wakin' up early, bringin' light to everyone
She’s countin' on angels
And she’s hopin' they’re there
But just in case, every time she says your name it’s like a little prayer
And there’s wishin' stars for the hurt and band-aids for how it feels
And the nightlight’s on so even the sun gets to set
She’s a stubborn believer that time and a clean house is how ya heal
So a mother never rests
There ain’t a broken bone or a birthday that she’ll forget
She bit her lip and didn’t cry the day your hatchback left
And when you hurt she hurts, that’s how it is
That’s how it is, I guess
Here’s what I know
Even when I’m sleepin'
I’m still dreamin' all about you

A Mother Never Rests (переклад)

Ось що я знаю:
Навіть коли вона спить
Вона все ще мріє про тебе
Ось так
Навіть коли вона сміється
Частина її турбується про те, чого вона не робила
Вона сидить лише чотири хвилини, вона колібрі у вітальні
Вона силует, який посміхається, а вага світу лежить на її грудях
До полудня вона зрушить для вас гору
Мама ніколи не відпочиває
Вона працює в кольорах
Це вона і сонце
Прокидаюся рано, несучи світло для всіх
Вона розраховує на ангелів
І вона сподівається, що вони там
Але про всяк випадок, щоразу, коли вона називає твоє ім’я, це як маленька молитва
І є зірки, які бажають страждати, і пластирі для того, як це відчуття
І нічник увімкнено, тож навіть сонце зайде
Вона вперто вірить, що час і чистий дім — це те, як вилікувати
Тому мама ніколи не відпочиває
Немає ні зламаної кістки, ні дня народження, які вона забуде
Вона прикусила губу і не заплакала в той день, коли ваш хетчбек пішов
І коли тобі боляче, їй боляче, ось як воно
Ось як це, я припускаю
Ось що я знаю
навіть коли я сплю
Я все ще мрію про тебе