Переклад тексту пісні The Seasons - Loreena McKennitt

The Seasons (оригінал)

Come all you lads and lasses, I’d have you give attention
To these few lines I’m about to write here
'Tis of the four seasons of the year that I shall mention
The beauty of all things doth appear
And now you are young and all in your prosperity
Come cheer up your hearts and revive like the spring
Join off in pairs like the birds in February
That St. Valentine’s Day it forth do bring
Then cometh Spring, which all the land doth nourish;
The fields are beginning to be decked with green
The trees put forth their buds and the blossoms they do flourish
And the tender blades of corn on the earth are to be seen
Don’t you see the little lambs by the dams a-playing?
The cuckoo is singing in the shady grove
The flowers they are springing, the maids they go a-Maying
In love all hearts seem now to move
Next cometh Autumn with the sun so hot and piercing;
The sportsman goes forth with his dog and his gun
To fetch down the woodcock, the partridge and the pheasant
For health and for profit as well as for fun
Behold, with loaded apple-trees the farmer is befriended
They will fill up his casks that have long laid dry
All nature seems to weary now, her task is nearly ended
And more of the seasons will come by and by
When night comes on with song and tale we pass the wintry hours;
By keeping up a cheerful heart we hope for better days
We tend the cattle, sow the seed, give work unto the ploughers
With patience wait till winter yields before the sun’s fair rays
And so the world goes round and round, and every time and season
With pleasure and with profit crowns the passage of the year
And so through every time of life, to him who acts with reason
The beauty of all things doth appear

The Seasons (переклад)

Приходьте, хлопці й дівчата, я б попросив вас приділити увагу
До цих кількох рядків я збираюся написати тут
Це чотири пори року, про які я згадаю
З’являється краса всього
А тепер ти молодий і весь у своєму процвітанні
Приходьте розвеселити свої серця та оживити, як весна
Об’єднайтеся в пари, як птахи в лютому
Це день святого Валентина, який він приносить
Тоді приходить весна, якою живить вся земля;
Поля починають забарвлюватися зеленим кольором
Дерева пускають свої бруньки і розквітають квіти
І можна побачити ніжні зерна кукурудзи на землі
Хіба ти не бачиш, як ягнята біля дамб грають?
Зозуля співає в тінистому гаю
Квіти, які вони розпускають, служниці, які вони ходять, – Майя
Закохані всі серця, здається, зараз рухаються
Далі настає осінь із таким гарячим і пронизливим сонцем;
Спортсмен виходить зі своєю собакою і пістолетом
Щоб принести вальдшнепа, куріпку та фазана
І для здоров’я, і для прибутку, і для розваги
Ось з навантаженими яблунями фермер подружився
Вони наповнять його бочки, які давно висохли
Уся природа, здається, втомилася, її завдання майже закінчилося
І все більше сезон настане і пройде
Коли настає ніч із піснями та казками, ми пропускаємо зимові години;
Зберігаючи веселе серце, ми сподіваємося на кращі дні
Ми пасимо худобу, сіємо насіння, даємо роботу орачам
З терпінням чекай, поки зима не врожай, до яскравих сонячних променів
І так світ крутиться навколо, кожного разу й сезону
Із задоволенням і прибутком вінчає хід року
І так крізь кожне життє до того, хто діє розумно
З’являється краса всього