Переклад тексту пісні Skellig - Loreena McKennitt

Skellig (оригінал)

O light the candle, John
The daylight has almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Sit here by my side
For the night is very long
There’s something I must tell
Before I pass along
I joined the brotherhood My books were all to me
I scribed the words of God
And much of history
Many a year was I
Perched out upon the sea
The waves would wash my tears,
The wind, my memory
I’d hear the ocean breathe
Exhale upon the shore
I knew the tempest’s blood
Its wrath I would endure
And so the years went by
Within my rocky cell
With only a mouse or bird
My friend;
I loved them well
And so it came to pass

Skellig (переклад)

Запали свічку, Джоне
Світло майже зникло
Птахи співали востаннє
Дзвони закликають усіх до меси
Сиди тут біля мене
Бо ніч дуже довга
Я маю щось сказати
Перш ніж я пройду
Я приєднався до братства. Мої книги були для мене
Я записав слова Божі
І багато історії
Багато років я
Розташований на морі
Хвилі змиють мої сльози,
Вітер, моя пам’ять
Я чув, як дихає океан
Видихніть на берег
Я знав кров бурі
Його гнів я б витримав
І так минули роки
У моїй кам’яній камері
Лише миша чи пташка
Мій друг;
Я їх дуже любив
І ось це сталось відбутися