Переклад тексту пісні The Mystic's Dream - Loreena McKennitt

The Mystic's Dream (оригінал)

A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It’s there that my heart is calling
All for the love of you
A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
And then it draws me far away
Where deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
When darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call me home
And so it’s there my homage’s due
Clutched by the still of the night
And now I feel you move
Every breath is full
So it’s there my homage’s due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you.

The Mystic's Dream (переклад)

Хмарний сон у земну ніч
Висить на півмісяці
Безголоса пісня в нестаріючому світлі
Співає на прийдешньому світанку
Туди кличуть птахи в польоті
Де серце рухає каміння
Саме туди кличе моє серце
Усе заради любові до вас
Картина висить на стіні з плюща
Розташований у смарагдовому моху
Очі оголошують перемир’я довіри
А потім мене тягне далеко
Де глибоко в сутінках пустелі
Пісок тане в небесних калюжах
Коли темрява лягає її багряний плащ
Ваші лампи покличуть мене додому
І тому це мою пошану
Схоплений ночною тишею
І тепер я відчуваю, як ти рухаєшся
Кожен вдих повний
Тож тут моя шана
Схоплений ночною тишею
Навіть відстань здається такою близькою
Усе заради любові до вас.