Переклад тексту пісні Lumea e a mea - Loredana, B.U.G. Mafia

Lumea e a mea (оригінал)

Ma uit in fiecare zi la mama si la tata
Parca sunt tot mai obositi, mi se pune pata
Vad cum cad baietii de langa mine, ii tot mai greu
Si incet, incet la fel se duce si sufletul meu
Vino acum, ia-ma sus ingerash
S-a adunat prea multa suferintza si umilintza
Chiar daca mai vezi oamenii zambind si totul pare bine
Numai banii conteaza, doar asta tine
In cartier tre' sa fii prea baiat-baiat
Sa stai drept, sa nu lasi capul plecat
Respect pentru cartierul meu Pantelimon
M-a invatat sa rezist, sa nu mor.
Ridica-ma la cer.
II:
Sa vina ingerii sa ma ridice la cer
Acum cat lumea e a mea sunt baiat de cartier
Nu ma las (nu ma las) cat am un avantaj
Pariez pe tot ce vreau, imi pun viatza gaj
Numai Dumnezeu stie daca gresesc
Dar eu lupt in continuare, n-o sa ma opresc
O sa reusesc sa tin lumea la degetul mic
Cand m-am nascut in lumea mea n-am primit nimic
Decat spirit de luptator ca sa supravietuiesc
Caci la capat doar campionii se-ntalnesc
Sunt singur contra lumii si totusi lumea e a mea
Unii nu ma inteleg, zi-le Loredana !
Ridica-ma la cer, sunt ingerul (ingerul) tau
Ridica-ma la cer, sunt ingerashul tau.
III:
Am o gramada de fratzi care traiesc aici cu gandu':
'Oare cand toate astea or sa se termine (or sa se termine) ?'
Reprezint strada, un mod de viatza de care tie nici nu-ti pasa
E chiar in fatza, (e chiar in fatza), e chiar in fatza
Iti explic chiar acum despre cartier (despre cartier)
Oare stii cum e, doar o plimbare la alt nivel
Ai sa vezi la coltz de strada niste lucruri pe care n-ai sa le-ntelegi
Tu n-ai trait, tu n-ai vazut, tu doar te bucuri
Nimeni n-o sa poata sa ne schimbe pe noi vreodata
Cineva sau ceva in cartier, niciodata
Ma rog pentru baietzii mei, cred, sper
Vreau ingerii sa vina sa ne ridЇce la cer, g-yeah !

Lumea e a mea (переклад)

Щодня дивлюся на маму й тата
Я ніби все більше втомлююся, заплямлююсь
Я бачу, як падають хлопці поруч, стає все важче і важче
І поволі, поволі йде і моя душа
Ходи, підійми мене, ангел
Забагато страждань і принижень накопичилося
Навіть якщо ви все ще бачите, як люди посміхаються, і все виглядає добре
Важливі лише гроші, це все, що у вас є
Треба бути надто хлоп’ячим по сусідству
Встаньте прямо, не відпускайте голову
Повага до мого пантелімонового околиці
Він навчив мене чинити опір, а не вмирати.
Підніми мене на небо.
II:
Нехай ангели прийдуть, щоб піднести мене на небо
Тепер, коли світ мій, я сусідський хлопець
Я не здаюся (не здаюся), скільки маю перевагу
Я роблю ставку на все, що хочу, заставляю своє життя
Тільки Бог знає, чи я не правий
Але я продовжую боротися, я не зупинюся
Я зможу тримати світ під рукою
Коли я народився у своєму світі, я нічого не отримав
Чим бойовий дух, щоб вижити
Бо зрештою зустрічаються лише чемпіони
Я один проти світу, але світ мій
Деякі мене не розуміють, називайте їх Лореданою!
Підніми мене на небо, я твій ангел (ангел)
Піднеси мене на небо, я твій ангел.
III:
У мене є багато братів, які живуть тут і думають:
— Коли все це закінчиться?
Я представляю вулицю, спосіб життя, який тобі навіть байдуже
Це прямо в обличчя (це прямо в обличчя), це прямо в обличчя
Я зараз поясню про околиці (про околиці)
Знаєте, як це, просто прогулянка на наступний рівень?
Ви побачите на розі вулиці деякі речі, які не зрозумієте
Ти не жив, не бачив, а тільки радієш
Ніхто і ніколи не зможе нас змінити
Хтось чи щось по сусідству, ніколи
Я молюся за своїх хлопців, думаю, сподіваюся
Я хочу, щоб ангели піднялися на небо, г-так!