Переклад тексту пісні Tara Arde - Cabron, Deliric

Tara Arde (оригінал)

Asta-i tara mea, tara lui, tara noastra
Si vreau sa fie tara in care fi-miu sa creasca
Sa-nvete limba, steagu', sa vada meleagu'
Da sa il feresc de cei care dau cu noroi in cadru
Ca e frumos la noi, au spus-o si strainii
Unii zic ca e a lor cand uita ca noi am fost primii
Si-ar trebui sa ii mai amendam
Nu sa ne-aplecam si sa ne prefacem ca ne bucuram
Si ce dracu tot halim la cuburi de zahar?
Zici ca tara asta-i cumparata de vreu «maher»
Si cateodata ma si sperie gandul ca Romania se transforma-ncet in Daniela Crudu
Si-acum are si-o logica forma de peste:
E un peste bolnav care se tot rasuceste
Dar pan' la urma sunt sigur ca se trezeste
Si tot pan' la urma sunt sigur ca reuseste!
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde… aia mari sunt la gratar
Ii pun p-astia mici pe jar, scalda zambete-n pahar
Sorb licoarea din sudoarea si din lacrimile noastre
Oare curge-acelasi sange si prin venele albastre?
Oglinda ti-e patata.
Nu se teme de rasplata?
Mi-ai pus visele in groapa, esti cu mana pe lopata
Stingi lumina de la capat, eu orbecai prin pasaj
Ca tu ai obrazul gros, nu-mi vezi roa de pe-obraji
D-aia-mi promit ca prind curaj, inspre tine sa fac pasi
Ca-s satul de porcii grasi si de-ai lor din anturaj
Ce mi-au lasat tara gaj si-au vandut al meu oras
Ori ajungem toti borfasi, ori te facem sa ne lasi
Ca-s un dac mandru si sunt fiul lu' Traian
Sunt fratele lu' Cuza, Horea, Closca si Crisan
Sunt valah viteaz, sunt var cu Vladimirescu
Sunt Stefan, sunt Mihai, sunt roman, sunt Eminescu
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde si nu arde de la soare
Tara plange si plange doar cand o doare
Si cand o arde vreo unu prost lumea il vede
Da' cand joaca niste teatru bun lumea il crede
Tara moare si nu au nicio solutie
Mai are rost sa facem alta revolutie?
Alta revolutie…
Sa moara lumea fara nicio rezolutie
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde… arde…arde

Tara Arde (переклад)

Це моя країна, його країна, наша країна
І я хочу, щоб це була країна, де я виріс
Вивчити мову, прапор, побачити землю
Дозволь мені захистити його від тих, хто каламутиться в кадрі
Про те, що в нашій країні красиво, говорили і іноземці
Деякі кажуть, що це їхнє, коли забувають, що ми були першими
Ми повинні їх знову оштрафувати
Не будемо прогинатися і робити вигляд, що ми щасливі
А що, в біса, ми робимо з кубиками цукру?
Ви кажете, що цю країну купив якийсь "махер"
І іноді мене лякає думка про те, що Румунія повільно перетворюється на Даніелу Круду
І тепер він має логічну форму риби:
Це хвора риба, яка продовжує крутитися
Але зрештою, я впевнений, що він прокинеться
І зрештою, я впевнений, що у нього все вийде!
Країна горить, і вони не мають наміру тікати
Ти не чуєш, не віриш, зітхаєш і мрієш, не лічиш і цього не бачиш
Країна плаче, наче її розрізали навпіл
Ти не чуєш, не віриш, зітхаєш і мрієш, не лічиш і цього не бачиш
Країна горить — ті великі смажать
Ставлю цих малих на вогонь, купаю посмішки в склянці
Я висмоктую лікер з нашого поту і сліз
Чи по синіх венах тече та сама кров?
Твоє дзеркало — картопля.
Ви не боїтеся нагороди?
Ти поклав мої мрії в яму, ти з рукою на лопаті
Вимкніть світло з самого початку, я з зав'язаними очима через прохід
Оскільки в тебе товста щока, то не видно гризу на моїх щоках
Тому я обіцяю набратися сміливості, щоб зробити кроки до вас
Я село жирних свиней та їхнього оточення
Те, що вони залишили в заставі моєї країни, вони продали моє місто
Або нам усім нудно, або ми змушуємо вас покинути нас
Я гордий дакієць і я син Траяна
Вони брат Кузи, Хорея, Клоска і Крісан
Я хоробрий волох, я двоюрідний брат Володимиреску
Я Стефан, я Міхай, я румун, я Емінеску
Країна горить, і вони не мають наміру тікати
Ти не чуєш, не віриш, зітхаєш і мрієш, не лічиш і цього не бачиш
Країна плаче, наче її розрізали навпіл
Ти не чуєш, не віриш, зітхаєш і мрієш, не лічиш і цього не бачиш
Країна горить і не горить від сонця
Країна плаче і плаче тільки тоді, коли болить
А коли дурень спалює, люди це бачать
Але коли він грає в якомусь хорошому театрі, люди йому вірять
Країна вмирає, і у них немає рішення
Чи є сенс робити ще одну революцію?
Ще одна революція
Нехай світ помре без жодного рішення
Країна горить, і вони не мають наміру тікати
Ти не чуєш, не віриш, зітхаєш і мрієш, не лічиш і цього не бачиш
Країна плаче, наче її розрізали навпіл
Ти не чуєш, не віриш, зітхаєш і мрієш, не лічиш і цього не бачиш
Тара арде… арде… арде