Переклад тексту пісні Sentimentul - Lora

Sentimentul (оригінал)

Când ochii tăi, ochii tăi
Mă cheamă cu dor
Tu la, tu la mine iară
Sunt a ta, sunt a ta
Mereu prea ușor
Și vocea ta-n ureche
Mă omoară
Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când mâna ta mă caută, vrea
Să mă prindă ca pe-o stea
Eu înnebunesc
A ta, al meu, sunt tu, ești eu
Milioane de ani să te găsesc
Dulci și amare, gânduri murdare
Pe mine nu mă mai pot opri
Tu și cu mine, suflete pline
Poate că știi…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Spune, spune c-ai vise nebune
Cu mine, la capăt de lume
Să ne iubim printre lumini
Și spune, spune că știi doar un nume
Și hai în altă dimensiune
Unde-s iubiri fără margini
Pune mâna pe suflet și jură-mi iubire
Până la infinit și-napoi
Nu mă lăsa unde nu-i urmă de tine
De noi…
Când te am…
Când te am…
Când te am, îmi dai sentimentul
Că prin suflete ne trece curentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol
Când te am și se-apropie momentul
Doar iubire, ăsta-i sentimentul
Hai, cu mine până la stele
Și-apoi să cădem în gol

(переклад)

Коли твої очі, твої очі
Він кличе мене з тугою
Ти мені, ти мені знову
Я твоя, я твоя
Завжди занадто легко
І твій голос у вусі
Він мене вбиває
Солодкі й гіркі, брудні думки
Я не можу зупинитися
Ти і я, повні душі
Може ти знаєш
Коли ти у мене є, ти даєш мені відчуття
Щоб струм проходить крізь наші душі
Давай, відведи мене до зірок
А потім давайте впадемо в порожнечу
Коли у мене є ти, час близький
Просто кохання, таке відчуття
Давай, відведи мене до зірок
А потім давайте впадемо в порожнечу
Коли твоя рука шукає мене, вона хоче
Злови мене, як зірку
Я божеволію
Твій, мій, це ти, це я
Мільйони років, щоб знайти тебе
Солодкі й гіркі, брудні думки
Я не можу зупинитися
Ти і я, повні душі
Може ти знаєш
Коли ти у мене є, ти даєш мені відчуття
Щоб струм проходить крізь наші душі
Давай, відведи мене до зірок
А потім давайте впадемо в порожнечу
Коли у мене є ти, час близький
Просто кохання, таке відчуття
Давай, відведи мене до зірок
А потім давайте впадемо в порожнечу
Скажи, скажи, що тобі сняться божевільні сни
Зі мною, на кінці світу
Давайте любити один одного на світлі
А він каже, що ти знаєш тільки ім’я
І перейдіть в інший вимір
Де безмежні кохання
Поклади свою руку на мою душу і клянись моєю любов’ю
До нескінченності і назад
Не залишай мене без сліду
Про нас
Коли у мене є ти…
Коли у мене є ти…
Коли ти у мене є, ти даєш мені відчуття
Щоб струм проходить крізь наші душі
Давай, відведи мене до зірок
А потім давайте впадемо в порожнечу
Коли у мене є ти, час близький
Просто кохання, таке відчуття
Давай, відведи мене до зірок
А потім давайте впадемо в порожнечу