Переклад тексту пісні Puștoaica - Puya, Lora

Puștoaica (оригінал)

Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Ce pustoaica buna, i-a innebunit pe toti
E frumoasa, parintii ei n’ar trebui s-o mai lase sa iasa din casa
Se poarta cu clasa, cum merge, ce parfum lasa
A demoralizat toti baietii ei din clasa
Ca n-are nici macar dreptu' la carnet, Ce daca?!
Schimba masini, incepe sa-i placa
Aia care le conduc sunt lesinati pana-n gat
Chiar daca au cu 10−20 de ani mai mult
Ce sani tari, ce cur rotund, ce gura
Cum zicem noi vagabontii «E buna, buna «Pustoaica asta e criminala, mereu bronzata
Ce vine de la mama natura mai bine arata
Luna de luna apare la brat cu altu' in club
Fraierii gelosi ca langa ei n-a stat prea mult
Baietii de la bloc renunta s-o mai abordeze
Ca stiu ca nu sunt sanse
De ce sa se streseze.
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Celelalte fete o invidieaza, si ii place
Ea face special ca sa le atace
Ca e coplesita de cadouri scumpe, atentii
Da' lumea cand le da, stii ca are si pretentii
Ca nu poti sa mergi in Q7 ca-n Taxi
Sa cheltui 3000 intr’o seara la disco nu stii
Pustoaica asta nu e proasta deloc
Ca stie ca daca’i dai hainele jos.
ca iese foc
Stie tot, ce naiba suntem in 2008
Nu se vinde ieftin, fiindca ea vrea tot
Ii lasa pe fraieri cu fanteziile lor
Sa isi imagineze cum ar fi sa fie o noapte a lor
Lumea asta e rece si materialista
O pustoaica cum e asta
Gasesti doar in revista
Merita toti banii din lume daca’i ai
Ca stii foarte bine, nu-i place-n tramvai
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!

Puștoaica (переклад)

Йди обережно своїм шляхом, нехай світ каже, що хоче
Вони мріють про тебе, вони мріють про тебе!
Роби зі своїм життям, що хочеш, нехай світ говорить, що хоче
Вони мріють про тебе, вони мріють про тебе!
Яка вона гарна дитина звела всіх з розуму
Вона красива, батьки не повинні випускати її з дому
До нього ставляться класно, як воно йде, який парфум залишає
Вона деморалізувала всіх своїх хлопців у класі
Що він навіть на книжку не має права, а якщо?!
Він міняє машини, йому це починає подобатися
Ті, хто їх веде, знепритомніють до шиї
Навіть якщо вони на 10-20 років старші
Які сильні груди, який круглий дупа, який рот
Як кажемо ми, бродяги: «Вона хороша, вона хороша.» Цей хлопець злочинець, завжди засмаглий.
Те, що походить від матері-природи, виглядає краще
Щомісяця він з'являється в обіймах іншого в клубі
Заздрісні лохи не затримувалися надто довго
Хлопці з кварталу знову перестають наближатися до неї
Я знаю, що шансів немає
Чому стрес.
Йди обережно своїм шляхом, нехай світ каже, що хоче
Вони мріють про тебе, вони мріють про тебе!
Роби зі своїм життям, що хочеш, нехай світ говорить, що хоче
Вони мріють про тебе, вони мріють про тебе!
Інші дівчата їй заздрять, і їй це подобається
Вона робить щось особливе, щоб напасти на них
Що вона завалена дорогими подарунками, зауважте
Так, коли люди дають їм, ви знаєте, що вони мають претензії
Що в Q7 не можна їхати, як у таксі
Ви не знаєте, як витратити 3000 доларів на дискотеку за одну ніч
Ця дитина зовсім не погана
Він знає це, якщо ти роздягнеш його.
що вогонь виходить
Він все знає, який у біса ми в 2008 році
Продається недешево, бо вона хоче всього
Він залишає лохів з їхніми фантазіями
Щоб уявити, як це було б бути однією з їхніх ночей
Цей світ холодний і матеріалістичний
Такий малюк
Ви можете знайти це лише в журналі
Це варте всіх грошей світу, якщо вони у вас є
Як відомо, він не любить трамвай
Йди обережно своїм шляхом, нехай світ каже, що хоче
Вони мріють про тебе, вони мріють про тебе!
Роби зі своїм життям, що хочеш, нехай світ говорить, що хоче
Вони мріють про тебе, вони мріють про тебе!