Переклад тексту пісні Lasă-mă așa - Akcent, Lora

Lasă-mă așa (оригінал)

Unii imi spun ca in viata e greu
Lasa sa spuna orice fiindca eu
Zambesc, gasesc lucruri simple cum este firesc
Cand perfectul in viata-i stricat
Imediat cautam vinovat
Oricui sa-i spui si lui ca nu-i
Nu-i lucru pe lume sa nu incerc
Lumea se invarte tot in cerc
Si ori ca e bine, ori ca-i greu
Asculta de tine mereu
Lasa-ma asa sa mor,
Lasa-ma asa cu dor,
Lasa-ma asa sa trec,
Vreau de toate prin viata sa incerc
M-am trezit intr-o zi si mi-am zis,
O sa fac realitate din vis
Cum am vrut sa ascult
Fix cum inima in piept mi-a batut
Cand altii doar raul ti-l vor,
Nu da pumni ci doar maini de ajutor
Si vei primi fara sa stii zambete mii desi
Nu-i lucru pe lume sa nu incerc
Lumea se invarte tot in cerc
Si ori ca e bine, ori ca-i greu
Asculta de tine mereu
Lasa-ma asa sa mor,
Lasa-ma asa cu dor,
Lasa-ma asa sa trec,
Vreau de toate prin viata sa incerc

(переклад)

Деякі люди кажуть мені, що важко в житті
Нехай він каже будь-що, тому що я кажу
Я посміхаюся, я знаходжу прості речі, які природні
Коли ідеальне в житті зламано
Ми негайно шукаємо винуватця
Скажіть будь-кому, що він не є
Немає нічого в світі, чого б я не пробував
Світ крутиться по колу
І або добре, або важко
Завжди слухати тебе
Дай мені так померти
Залиш мене так,
Пропусти мене так,
Я хочу спробувати все в своєму житті
Одного разу я прокинувся і подумав:
Я здійсню свою мрію
Як я хотів слухати
Так само, як серце калатало в грудях
Коли інші хочуть від тебе тільки зла,
Не бийте, просто допоможіть
І ти отримаєш, сам того не підозрюючи, тисячі посмішок
Немає нічого в світі, чого б я не пробував
Світ крутиться по колу
І або добре, або важко
Завжди слухати тебе
Дай мені так померти
Залиш мене так,
Пропусти мене так,
Я хочу спробувати все в своєму житті