Переклад тексту пісні Ne împotrivim - Lora

Ne împotrivim (оригінал)

De ce te uiți urât la mine, iar
Știi că mai vreau, dar încă nu ți-e clar
De ce mă schimb, când sunt în preajma ta
Iar întrebam, dar știm deja
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Dacă ne potrivim
De ce ne împotrivim?
De la o vreme crezi doar în abandon
Fugi de dragoste, de parcă-i maraton
Inima o pariezi, e doar un jeton
Și te miri că pierzi din nou și din nou
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, cand ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Știi ca vor sa ne convingă
Ca n-avem nicio sansă, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Știi că vor sa ne convingă
Că n-avem nici o șansa, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
De ce ne împotrivim?
(x4)

(переклад)

Чому ти так погано дивишся на мене?
Ти знаєш, що я хочу більше, але тобі все ще незрозуміло
Чому я змінююсь, коли я поруч з тобою?
Я знову питав, але ми вже знаємо
Сидимо на протилежних місцях
Ніхто з нас не хоче пробувати
Всередині є полум’я, а його немає
Я вимикаю його, коли ми спалюємо його холодним
Подивіться на нас, подивіться на нас, подивіться на нас
Як ми забуваємо про себе, дивлячись один на одного
Якщо ні, якщо ні, якщо ні
Ми підходимо, чому ми опираємося?
Де воно, де воно, де воно
Любов, коли ми робимо вигляд, що не відчуваємо цього
Якщо ні, якщо ні, якщо ні
Ми підходимо, чому ми опираємося?
Якщо ми підходимо
Чому ми опираємося?
Ви лише деякий час вірили в покинутість
Бігати заради кохання, це як марафон
Ви покладете своє серце, це просто знак
І ти здивований, що програєш знову і знову
Сидимо на протилежних місцях
Ніхто з нас не хоче пробувати
Всередині є полум’я, а його немає
Я вимикаю його, коли ми спалюємо його холодним
Подивіться на нас, подивіться на нас, подивіться на нас
Як ми забуваємо про себе, дивлячись один на одного
Якщо ні, якщо ні, якщо ні
Ми збігаємось, чому ми протистоїмо
Де воно, де воно, де воно
Любов, коли ми робимо вигляд, що не відчуваємо цього
Якщо ні, якщо ні, якщо ні
Ми збігаємось, чому ми протистоїмо
Ви знаєте, що вони хочуть нас переконати
Що у нас немає жодних шансів, якими б малими
Але ти знаєш, що не треба боятися
Якщо серце цього хоче, розуму нічого сказати
Ви знаєте, що вони хочуть нас переконати
Що у нас немає жодних шансів, якими б малими
Але ти знаєш, що не треба боятися
Якщо серце цього хоче, розуму нічого сказати
Подивіться на нас, подивіться на нас, подивіться на нас
Як ми забуваємо про себе, дивлячись один на одного
Якщо ні, якщо ні, якщо ні
Ми підходимо, чому ми опираємося?
Де воно, де воно, де воно
Любов, коли ми робимо вигляд, що не відчуваємо цього
Якщо ні, якщо ні, якщо ні
Ми підходимо, чому ми опираємося?
Чому ми опираємося?
(x4)