Переклад тексту пісні Floare la ureche - Lora

Floare la ureche (оригінал)

O fi tipic barbatesc
Stai cu baietii seara de seara
Si-mi zici ca te innebunesc
Daca vreau si eu sa ne plimbam pe afara
Care-i problema?
Problema esti tu
Uite care-i schema: eu nu-l vreu pe altu'
Nu pot sa-nteleg unde ti-e sufletu'
Si cum poti sa-mparti cu mine-acum doar patu'
Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Eu nu stiu cum poti tu sa stai
Atat de calm si relaxat
Pleci si nici macar nu mai dai
Nici un semn de unde esti plecat
Paranoia in capul meu se poarta o lupta ca-n Troia
Eu nu vreau sa lupt, dar ma impinge nevoia
Ranile-s adanci, nu le vindeci cu aloea
Spune-mi de ce
Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Si nici inima nu stie ce-i cu ea
Vad ca nu mai vrea sa bata cum batea
Simte ca s-a intamplat ceva
Zi-mi unde ti-e dragostea
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Floare la ureche, floare la ureche
Floare la ureche
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa

(переклад)

Воно буде типово чоловічим
Залишайтеся з хлопцями щовечора
А ти кажеш мені, що я зводжу тебе з розуму
Якщо я теж хочу погуляти на вулиці
В чому проблема?
Проблема в тобі
Ось схема: я не хочу іншої
Я не можу зрозуміти, де твоя душа
І як ти можеш поділитися зі мною - тепер просто пату '
Вам занадто холодно, навіть коли погода спекотна
Надто холодно, я не знаю, що ще робити
Надто важко пройти, час пливе
Я б залишив тебе, але ти мені занадто дорогий
Ти їдеш сьогодні, ти повернешся завтра
Ви обіцяєте, що це більше не повториться
Ви бачите, ви вийшли, чому ви граєте
Як на своїй землі з любов’ю
Це як квітка у вусі
Квітка у вусі
Це як квітка у вусі
Чому ти граєшся з моїм розумом
Я не знаю, як ти можеш залишитися
Такий спокійний і розслаблений
Ти йдеш і навіть не віддаєш
Ніяких ознак того, звідки ти прийшов
Параноя в моїй голові схожа на бійку з троянами
Я не хочу воювати, але потреба штовхає мене
Рани глибокі, алое їх не загоїш
Скажи мені чому
Вам занадто холодно, навіть коли погода спекотна
Надто холодно, я не знаю, що ще робити
Надто важко пройти, час пливе
Я б залишив тебе, але ти мені занадто дорогий
Ти їдеш сьогодні, ти повернешся завтра
Ви обіцяєте, що це більше не повториться
Ви бачите, ви вийшли, чому ви граєте
Як на своїй землі з любов’ю
Це як квітка у вусі
Квітка у вусі
Це як квітка у вусі
Чому ти граєшся з моїм розумом
І серце не знає, що з ним
Я бачу, що він не хоче бити, як раніше
Він відчуває, що щось сталося
Скажи мені, де твоя любов
Ти їдеш сьогодні, ти повернешся завтра
Ви обіцяєте, що це більше не повториться
Ви бачите, ви вийшли, чому ви граєте
Як на своїй землі з любов’ю
Це як квітка у вусі
Квітка у вусі
Це як квітка у вусі
Чому ти граєшся з моїм розумом
Ти їдеш сьогодні, ти повернешся завтра
Ви обіцяєте, що це більше не повториться
Ви бачите, ви вийшли, чому ви граєте
Як на своїй землі з любов’ю
Це як квітка у вусі
Квітка у вусі
Це як квітка у вусі
Чому ти граєшся з моїм розумом
Квітка до вуха, квітка до вуха
Квітка у вусі
Ти приходиш і йдеш з мого серця
Скажи, ти скажи, чому ти так граєш
Ти приходиш і йдеш з мого серця
Скажи, ти скажи, чому ти так граєш