Переклад тексту пісні Fără el - Lora

Fără el (оригінал)

Noaptea nu va mai fi la fel
Fără mine şi fără el
Mă întreb cum voi rezista
Când va fi cu altcineva
Poate e mai frumoasă
Poate o duce acasă
Locul în care ne sărutam
Unde ne iubeam
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Nu mai ştiu ce am vrut să-ţi spun
Am rupt poze din album
Ştiu că nu va fi uşor
Să mă împac cu al tău dor
De ce durează atât de mult
Să o iau de la-nceput?
Crede-mă, îmi este greu
Parcă nu sunt eu
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept

(переклад)

Ніч вже не буде
Без мене і без нього
Цікаво, як я буду чинити опір
Коли вона з кимось іншим
Може, вона гарніша
Може, відвези її додому
Місце, де ми цілувалися
Де ми любили один одного
І життєва дорога нас розділяє
Скрізь ще
І, можливо, це несправедливо
Щоб чекати на вас
І життєва дорога нас розділяє
Скрізь ще
І, можливо, це несправедливо
Щоб чекати на вас
Я не знаю, що я мав на увазі
Я вирвав фотографії з альбому
Я знаю, що це буде нелегко
Дозволь мені примиритися з твоєю тугою
Чому так довго
Чи варто брати це з самого початку?
Повір, мені важко
Це не так, як я
І життєва дорога нас розділяє
Скрізь ще
І, можливо, це несправедливо
Щоб чекати на вас
І життєва дорога нас розділяє
Скрізь ще
І, можливо, це несправедливо
Щоб чекати на вас
І життєва дорога нас розділяє
Скрізь ще
І, можливо, це несправедливо
Щоб чекати на вас
І життєва дорога нас розділяє
Скрізь ще
І, можливо, це несправедливо
Щоб чекати на вас