Переклад тексту пісні Capu' sus - Lora

Capu' sus (оригінал)

Am invatat mereu, in viata sa ma strecor
Si fara maini intinse, care sa-mi dea ajutor
Sunt zile in care zbor, visand s-ajung, s-ajung departe
Si zile in care mor, luptand cu viata, parte in parte
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata s-aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, m-au crescut, mi-au dat tot
Si mi-au spus, mi-au tot spus
Sa nu trec de ei, sa-i ascult si sa tin mereu
Capu’sus, capu' sus
Mama si tata, mi-au spus, sa tintesc tot mai sus
Ca doare tare daca nu ai bani in buzunare
Ridica fruntea, du-te mai departe
Oricat ar fi de greu, nu te uita in spate
Si doare tare, tot mai tare
De ce, tata, oare n-ai nicio intrebare?
Si doare tare, tot mai tare
Cand ai doar vorbe si nu bani, pentru fata ta cea mare
Daca vrei sa-mi dai, dai, daca vrei sa-mi dai
Daca vrei sa-mi tai, tai, daca vrei sa-mi tai
Daca vrei sa-mi dai, dai, daca vrei sa-mi dai
Daca vrei sa-mi tai, tai, daca vrei sa-mi tai
Sunt zile-n care zbor, visand s-ajung, s-ajung departe
Si zile-n care mor, luptand cu viata, parte in parte
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata sa aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, m-au crescut, mi-au dat tot
Si mi-au spus, mi-au tot spus
Sa nu trec de ei, sa-i ascult si sa tin
Capu’sus, capu' sus
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata sa aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, sa nu trec de ei
Mama si tata, n-o sa-nteleaga dar eu tin orice ar fi
Capu' sus, capu' sus
Las viata s-aleaga, ea sa ma traga, si am sa fac tot ce simt sa ma duc tot mai
sus
Dar ei sunt ai mei, m-au crescut, mi-au dat tot
Si mi-au spus, mi-au tot spus
Sa nu trec de ei, sa-i ascult si sa tin
Capu’sus, capu' sus

(переклад)

Я завжди вчився вливатися в життя
І без витягнутих рук мені допомогти
Бувають дні, коли я літаю, мріючи потрапити туди, потрапити далеко
І дні, коли я вмираю, борючись із життям, частина за частиною
Мама і тато не зрозуміють, але мене це хвилює
Голову вгору, голову вгору
Я дозволяю життю вибирати, воно тягне мене, і я зроблю все можливе, щоб піти
вгору
Але вони мої, вони мене виростили, вони мені все дали
І вони мені розповідали, продовжували розповідати
Не проходьте повз них, слухайте їх і завжди тримайтеся
Голову вгору, голову вгору
Мама і тато, казали мені, щоб цілівся все вище і вище
Це дуже боляче, якщо у вас немає грошей у кишенях
Підніміть чоло, рухайтеся далі
Як би важко не було, не оглядайся
І це дуже болить
Чому, тату, у вас є запитання?
І це дуже болить
Коли у вас є лише слова, а не гроші, для вашої великої дівчини
Хочеш віддати мені, дай, хочеш дай мені
Хочеш мене порізати, поріж, хочеш порізати
Хочеш віддати мені, дай, хочеш дай мені
Хочеш мене порізати, поріж, хочеш порізати
Бувають дні, коли я літаю, мрію потрапити туди, потрапити далеко
І дні, коли я вмираю, борючись із життям, частина за частиною
Мама і тато не зрозуміють, але мене це хвилює
Голову вгору, голову вгору
Я дозволю життю вибирати, воно тягне мене, і я зроблю все, що відчуваю, щоб піти
вгору
Але вони мої, вони мене виростили, вони мені все дали
І вони мені розповідали, продовжували розповідати
Не проходьте повз них, слухайте їх і тримайтеся
Голову вгору, голову вгору
Мама і тато не зрозуміють, але мене це хвилює
Голову вгору, голову вгору
Я дозволю життю вибирати, воно тягне мене, і я зроблю все, що відчуваю, щоб піти
вгору
Але вони мої, дозвольте мені не пройти повз них
Мама і тато не зрозуміють, але мене це хвилює
Голову вгору, голову вгору
Я дозволяю життю вибирати, воно тягне мене, і я зроблю все можливе, щоб піти
вгору
Але вони мої, вони мене виростили, вони мені все дали
І вони мені розповідали, продовжували розповідати
Не проходьте повз них, слухайте їх і тримайтеся
Голову вгору, голову вгору