Переклад тексту пісні IDK Single - Loote

IDK Single (оригінал)

I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I hit a party in SoHo with people I don’t know
I’m starting over with someone new
Somebody who isn’t you (yeah)
And even a church song sounds like a love song
When you’re with someone and I miss you
I’m missing, I’m missing you
And all my friends, friends are going home with someone
Here I am talking to myself, no one else, damn
I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I’m in a room full of people talking to myself
Hoping they can’t tell that I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I thought I’d be better in two weeks
But you got me fucked up
Talking to someone who kinda looks like you, mm
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
And all of my friends, friends are going home with someone
Oh, no
I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I don’t like going to parties
If I can’t have my hands on your body, ooh
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
I don’t know how to be single, damn

IDK Single (переклад)

Я не знаю, як бути самотнім
Я не люблю розмовляти з людьми
Я не сама тепер, коли тебе немає, тебе немає
Я не знаю, як бути самотнім
Я влаштував вечірку в Сохо з людьми, яких не знаю
Я починаю спочатку з когось нового
Хтось, хто не ти (так)
І навіть церковна пісня звучить як пісня про кохання
Коли ти з кимось і я сумую за тобою
Я сумую, я сумую за тобою
І всі мої друзі, друзі йдуть з кимось додому
Ось я говорю сам із собою, ні з ким іншим, блін
Я не знаю, як бути самотнім
Я не люблю розмовляти з людьми
Я не сама тепер, коли тебе немає, тебе немає
Я не знаю, як бути самотнім
Я перебуваю в кімнаті, повній людей, які розмовляють сам із собою
Сподіваюся, вони не можуть сказати, що я не хочу бути тут
Я не хочу бути тут
Я думав, що стану краще за два тижні
Але ви мене обдурили
Розмовляючи з кимось, хто схожий на вас, мм
Вона дала мені свой номер, але я не буду дзвонити
Я думав, що відчуваю себе інакше, якщо чесно
І всі мої друзі, друзі йдуть з кимось додому
О ні
Я не знаю, як бути самотнім
Я не люблю розмовляти з людьми
Я не сама тепер, коли тебе немає, тебе немає
Я не знаю, як бути самотнім
Я не люблю ходити на вечірки
Якщо я не можу тримати руки на твоєму тілі, о
Я не сама тепер, коли тебе немає, тебе немає
Я не знаю, як бути самотнім
Вона дала мені свой номер, але я не буду дзвонити
Я думав, що відчуваю себе інакше, якщо чесно
Вона дала мені свой номер, але я не буду дзвонити
Я думав, що відчуваю себе інакше, якщо чесно
Я не знаю, як бути самотнім, блін