Переклад тексту пісні tomorrow tonight - Loote

tomorrow tonight (оригінал)

I’m feeling foolish just because
You’ve been fooling with someone
Who isn’t who they used to be
Someone who isn’t me
Who’s bad idea was this anyway?
Said that we needed space, we just got closer
Late at night, missing the little things
Something as simple as, «Baby, come over»
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
I’m feeling foolish thinking 'bout
All the nights that you go out
And the reason I can’t do the same
I’m scared I’ll call someone your name
Who’s bad idea was this
Trying to fix something that wasn’t broken?
Late at night, missing the little things
Something as simple as, «Baby, come hold me»
But I can’t forget the way you taste
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight
Your tomorrow, your tomorrow
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up and you can’t sleep
Because you’re still thinking of me
Let me be your tomorrow tonight
So I pour another shot
And I pretend that it’s your lips
Chase you down, another round
Until I taste your whiskey kiss
When you’re up at 2 AM
You know that I’ll be up in 5
Let me be your tomorrow tonight
Let me be your tomorrow tonight

(переклад)

Я почуваюся нерозумно тільки тому
Ви з кимось дуріли
Хто не те, ким вони були раніше
Хтось, хто не я
Кому це була погана ідея?
Сказав, що нам потрібен простір, ми просто підійшли ближче
Пізно ввечері, пропускаючи дрібниці
Щось таке просте, як «Дитино, приходь»
Але я не можу забути ваш смак
Тож я роблю ще одну порцію
І я вдаю, що це твої губи
Переслідуйте вас, ще один раунд
Поки я не скуштую твого поцілунку віскі
Коли ви встаєте о 2 годині ночі
Ви знаєте, що я встану через 5
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Я відчуваю себе нерозумно, думаючи про це
Усі ночі, коли ви виходите на вулицю
І причина, чому я не можу робити те саме
Я боюся назвати когось твоїм ім’ям
Кому це була погана ідея
Намагаєтеся виправити те, що не було зламано?
Пізно ввечері, пропускаючи дрібниці
Щось таке просте, як «Дитино, підійди, обійми мене»
Але я не можу забути ваш смак
Тож я роблю ще одну порцію
І я вдаю, що це твої губи
Переслідуйте вас, ще один раунд
Поки я не скуштую твого поцілунку віскі
Коли ви встаєте о 2 годині ночі
Ви знаєте, що я встану через 5
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Твоє завтра, твоє завтра
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Тож я роблю ще одну порцію
І я вдаю, що це твої губи
Переслідуйте вас, ще один раунд
Поки я не скуштую твого поцілунку віскі
Коли ти встаєш і не можеш заснути
Тому що ти все ще думаєш про мене
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Тож я роблю ще одну порцію
І я вдаю, що це твої губи
Переслідуйте вас, ще один раунд
Поки я не скуштую твого поцілунку віскі
Коли ви встаєте о 2 годині ночі
Ви знаєте, що я встану через 5
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора
Дозволь мені бути твоєму завтрашньому вечора