Переклад тексту пісні Wish I Never Met You - Loote

Wish I Never Met You (оригінал)

I was fine till the night that your friends
Introduced me to you, fucked me up
We got high at the bar now the bar’s too high
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
I’ve been lying awake and a ghost
In my brain won’t let me shake it
I keep on running into your girlfriends
And they knew me back, back
Back to the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just stayed home, nah
Got a piece of you with me wherever I go, yeah
Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can’t forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn’t
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I wish I never, never met you
Dammit, I tried but I can’t forget you
Girl, on the night we met in the city
I should’ve just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I’m still alone

(переклад)

Я був добре до тієї ночі, коли твої друзі
Познайомив мене з тобою, з’їхав мене
Ми піднялися на планку, тепер планка занадто висока
Дівчино, тієї ночі, коли ми зустрілися в місті
Мені треба було просто напитися й залишитися вдома
Але тепер я маю частинку ви зі мною куди б я не був
я все ще один
Думаючи о-на-на, е-на-на
Блін, я б хотів ніколи не зустрічатися з тобою
Ой-на-на, е-на-на
Блін, я старався, я не можу тебе забути
Ніколи не знав, чого мені не вистачає
Поки у мене не був ти, я не мав
Ой-на-на, е-на-на
До біса, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я намагаюся, але не можу забути тебе
Блін, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я намагаюся, але не можу забути тебе
Я лежав без сну і привид
Мій мозок не дає мені похитнути
Я продовжую натикатися на твоїх подруг
І вони знали мене ще, назад
Повертаючись до ночі, коли ми зустрілися в місті
Мені треба було просто напитися й залишитися вдома
Але тепер я маю частинку ви зі мною куди б я не був
я все ще один
Думаючи о-на-на, е-на-на
Блін, я б хотів ніколи не зустрічатися з тобою
Ой-на-на, е-на-на
Блін, я старався, я не можу тебе забути
Ніколи не знав, чого мені не вистачає
Поки у мене не був ти, я не мав
Ой-на-на, е-на-на
До біса, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я намагаюся, але не можу забути тебе
Блін, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я намагаюся, але не можу забути тебе
Дівчино, тієї ночі, коли ми зустрілися в місті
Мені треба було просто залишитися вдома, ні
Я маю частину вас із собою, куди б я не пішов, так
Думаючи о-на-на, е-на-на
Блін, я б хотів ніколи не зустрічатися з тобою
Ой-на-на, е-на-на
Блін, я старався, я не можу тебе забути
Ніколи не знав, чого мені не вистачає
Поки у мене не був ти, я не мав
Ой-на-на, е-на-на
До біса, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
До біса, я б хотів ніколи не зустрічав тебе
Блін, я пробував, але не можу забути тебе
Дівчино, тієї ночі, коли ми зустрілися в місті
Мені треба було просто напитися й залишитися вдома
Але тепер я маю частинку ви зі мною куди б я не був
я все ще один