Переклад тексту пісні Songs About Girls - Loote

Songs About Girls (оригінал)

What if we crash and burn?
What if we both get hurt?
Will tonight make it worth it?
Tonight make it worth it
I don’t wanna know if we make it or don’t
It might make it hurt less
Will tonight make it worth it?
Funny how we always get the timing all wrong
But not this time
I’m findin' out if this is really somethin' you want
And I’m tongue-tied, tongue-tied
And isn’t it strange that we came alone
To a party full of people we don’t know?
I would say what I think, but you said it first
And you spilled your drink, but I hate this shirt and
I’m bad with my words and songs about girls
This shit makes me nervous, I hope that it’s worth it
Been fine on my own, I drink coffee alone
I’m scratchin' the surface, but you make it worth it (Ooh)
To know you is worth it (Ah)
(Ooh, ah)

(переклад)

Що, якщо ми зробимо збій і згорімо?
А якщо ми обидва постраждаємо?
Чи вартує цей вечір?
Сьогодні ввечері воно того варте
Я не хочу знати, встигаємо чи ні
Це може зменшити біль
Чи вартує цей вечір?
Дивно, що ми завжди неправильно розраховуємо час
Але не цього разу
Я з’ясовую, чи це справді те, чого ви хочете
А я язикуватий, язичник
І чи не дивно, що ми прийшли самі
На вечірку, повну людей, яких ми не знаємо?
Я б сказав, що думаю, але ви сказали це першим
І ви пролили свій напій, але я ненавиджу цю сорочку і
Я погано ставлюся до своїх слов і пісень про дівчат
Це лайно змушує мене нервувати, сподіваюся, воно того варте
У мене все добре, я п’ю каву сам
Я дряпаю поверхню, але ти робиш це того варте (Ой)
Знати, що ти того вартий (Ах)
(О, ах)