Переклад тексту пісні Tell Your Friends - The Him, Loote

Tell Your Friends (оригінал)

Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
When you leave, gonna tell all the boys
Where you be at all night, all night with me
Try to keep it a secret
But they be, they be asking 'bout me
And you know I gotta brag a bit
'Cause how we touching and loving, girl that’s so lit, yeah
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know I got a bad bitch
And get it right for you
Take time and spend the whole night on you
Play bad and look so nice for you
Yeah do it the same, yeah appreciate, yeah work for it
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you would never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Come through, give 'em something to talk about
But girl, keep some for me and you, yeah
Let 'em fill in the blanks
We’ll be showing up late so they know what we do
Yeah, you know I gotta brag a bit
'Cause how I’m touching and loving, you be so lit, yeah
Yeah, I know I gotta brag a bit
'Cause everybody need to know you got a bad bitch
And get it right for you
Take time and spend the whole night on you
Play bad and look so nice for you
Yeah do it the same, yeah appreciate, yeah work for it
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Gotta save one, just one piece for me
Go on and save one, don’t go and tell 'em everything
Save one piece for me
Go on and save one, don’t go and tell 'em everything
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell-
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends
Don’t you want 'em all to know, know?
But you will never say, say, so, so
Baby, when they ask you where you’ve been
You can go and tell, tell, tell your friends

Tell Your Friends (переклад)

Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Коли підеш, розповім усім хлопцям
Де ти будеш усю ніч, всю ніч зі мною
Намагайтеся зберегти в секреті
Але вони, вони запитують про мене
І ви знаєте, що мені потрібно трохи похвалитися
Тому що ми зворушливі й любимо, дівчина, яка так освітлена, так
Так, ви знаєте, я мушу трохи похвалитися
Тому що всі повинні знати, що в мене погана стерва
І отримайте це саме для вас
Знайдіть час і проведіть на вас всю ніч
Грайте погано і виглядайте так добре для вас
Так, робіть те саме, так, цінуйте, так, працюйте для цього
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Ви не хочете, щоб вони всі знали, знаєте?
Але ти б ніколи не сказав, скажи, так, так
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Приходьте, дайте їм про що поговорити
Але дівчино, збережи трохи для мене і для себе, так
Нехай вони заповнять пропуски
Ми прийдемо пізно, щоб вони знали, що ми робимо
Так, ви знаєте, я мушу трохи похвалитися
Тому що, як я зворушливий і люблю, ти будеш так освітлений, так
Так, я знаю, що маю трохи похвалитися
Тому що всі повинні знати, що у вас погана сука
І отримайте це саме для вас
Знайдіть час і проведіть на вас всю ніч
Грайте погано і виглядайте так добре для вас
Так, робіть те саме, так, цінуйте, так, працюйте для цього
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Ви не хочете, щоб вони всі знали, знаєте?
Але ти ніколи не скажеш, скажи, так, так
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Треба зберегти один, лише один шматок для мене
Ідіть і збережіть одного, не йдіть і розповідайте їм усе
Збережи один шматочок для мене
Ідіть і збережіть одного, не йдіть і розповідайте їм усе
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповісти, розповісти, розповісти-
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям
Ви не хочете, щоб вони всі знали, знаєте?
Але ти ніколи не скажеш, скажи, так, так
Дитина, коли тебе питають, де ти був
Ви можете піти і розповідати, розповідати, розповідати друзям