Переклад тексту пісні are you sure? - Loote

are you sure? (оригінал)

I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
I have irrational fears we’ve talked over a hundred times
I love you carefully, cautious of how deeply I dive
Though I know you mean it
It’s hard to believe that you’re on my side
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I’m wide awake and you’re still here in the morning
You’re asleep, oh
I have irrational fears we’ve fought about on repeat
'Cause I’m not used to people saying what they mean
It’s all I want, so don’t give up on me, woah
Just drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me
I get so caught in the moment
And I jump ahead of myself
When you say you can’t see yourself with anyone else
Are you sure?
Are you sure?
'Cause I don’t want to let you down
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)
So drive slow when I’m sitting shotgun
Dive slow into new things
There’s pain that I’ve learned a lot from
I’ll help you if you’ll help me (I don’t want to let you drown)
Drive slow when I’m sitting shotgun
(I don’t want to let you down)
Dive slow into new things
(It's my heart, my heart)
Drive slow when I’m sitting shotgun
('Cause we’re so high off the ground)
Dive slow into new things
It’s my heart, it’s my heart
'Cause we’re so high off the ground
I had this nightmare
You woke up one morning and changed your mind
But my love is blind
Are you sure?

(переклад)

Мені снився цей кошмар
Одного ранку ви прокинулися й передумали
У мене є ірраціональні побоювання, що ми говорили сотню разів
Я люблю тебе обережно, обережно як глибоко занурююсь
Хоча я знаю, що ви це маєте на увазі
Важко повірити, що ти на моєму боці
Тож їдь повільно, коли я сиджу
Повільно занурюйтесь у нові речі
Є біль, з якого я багато чому навчився
Я допоможу тобі, якщо ти допоможеш мені
Я так захоплююся моментом
І я випереджую самого себе
Коли ви кажете, що не можете бачити себе ні з ким іншим
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Тому що я не хочу підводити вас
Це моє серце, це моє серце
Тому що ми так високо над землею
Тож їдь повільно, коли я сиджу
Повільно занурюйтесь у нові речі
Є біль, з якого я багато чому навчився
Я допоможу тобі, якщо ти допоможеш мені
Тож їдь повільно, коли я сиджу
Повільно занурюйтесь у нові речі
Є біль, з якого я багато чому навчився
Я допоможу тобі, якщо ти допоможеш мені
Я прокинувся, а ти все ще тут вранці
Ти спиш, о
У мене є ірраціональні страхи, про які ми неодноразово сперечалися
Тому що я не звик , щоб люди говорили те, що вони мають на увазі
Це все, що я бажаю, тож не відмовляйтеся від мене, оу
Просто їдь повільно, коли я сиджу з дробовиком
Повільно занурюйтесь у нові речі
Є біль, з якого я багато чому навчився
Я допоможу тобі, якщо ти допоможеш мені
Я так захоплююся моментом
І я випереджую самого себе
Коли ви кажете, що не можете бачити себе ні з ким іншим
Ти впевнений?
Ти впевнений?
Тому що я не хочу підводити вас
Це моє серце, це моє серце
Тому що ми так високо над землею
Тож їдь повільно, коли я сиджу
Повільно занурюйтесь у нові речі
Є біль, з якого я багато чому навчився
Я допоможу тобі, якщо ти допоможеш мені (Ви впевнені? Ви впевнені?)
Тож їдь повільно, коли я сиджу
Повільно занурюйтесь у нові речі
Є біль, з якого я багато чому навчився
Я допоможу тобі, якщо ти допоможеш мені (я не хочу дозволити тобі втонути)
Їдь повільно, коли я сиджу з дробовиком
(Я не хочу підводити вас)
Повільно занурюйтесь у нові речі
(Це моє серце, моє серце)
Їдь повільно, коли я сиджу з дробовиком
(Тому що ми так високо від землі)
Повільно занурюйтесь у нові речі
Це моє серце, це моє серце
Тому що ми так високо над землею
Мені снився цей кошмар
Одного ранку ви прокинулися й передумали
Але моя любов сліпа
Ти впевнений?