Переклад тексту пісні We Got Guns - Looptroop Rockers

We Got Guns (оригінал)

It’s like I can’t believe it, seems too good to be true
Angie still loves me and my daugther’s got an attitude
She came out frowning like, «oh, shut up, you woke me up»
And now she’s trying to poke my eye out, my angel’s mighty tough
And this a fucked up world, so many things go bad
Yet here I’m smiles and laughter, outside is cold and sad
I never went to school but we’re making ends meet
Cos' is back in the crew, always DVSG
Got Schumi right beside me, hard work is paying off
He lost his dad too early, survived a heavy loss
Jay might lost some money but never lost his focus
And I’m still not religious, all that is hocus pocus
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I look back in my book, what really happened
Bad shit, good things, I’m on a new chapter
I broke up, moved out, we got to the end
Nine years but you’re forever my friend
Got sick of music, never thought I’d get the hunger back
No regrets but I realized I missed all of that
And now I’ve met my queen and I guess it was meant to be
'Cus all of sudden we became three
She jumped out and from the start it was pure love
A year later on a mission explore the world
Time flies too fast, it’s too bad
'Cus my daughter never got to see my grandad
As a kid I’d never seen no one stronger
But one day his body couldn’t take it no longer
Life goes, life comes, it’s a mystery
I can’t figure it out, some call it destiny
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I love the summer breeze, others can’t take the heat
I love to take a stroll, others live in the street
Others die in the street, I ain’t trying to preach
I never had to walk a day without nothing to eat
I bought a house without having to take a loan
In some of my songs I complain but I’m never alone
Sometimes I feel like I work hard but nevertheless
It hardly feels like work, I consider me blessed
I got my freedom and nobody can take it away
I don’t take it for granted but my life you will never dictate
I’d rather die than suffocate from trying to walk straight
Okay, maybe I won’t but at least I know that I’ll be free one day
I feel so blessed in life, I don’t know where to begin
To inspire you I express the feeling within
When I think about it I feel like I have everything
'Cus I got life, the music urge me to sing, like
Woy, when Embee sprinkle the magic I’m an addict, once again we at it
And Embee already know what the album 'pose to sound like
So all I gotta do is focus on laying my rhymes tight
Like magic
The fifth album
Looptroop Rockers
We’re still at it
I can’t explain the feeling inside
I thought about like a million times
Can’t forget it man, it’s still in my mind
I guess it must have been magic
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
What kind of magic made me end up in this place
As I’m counting my blessings
I see the tragic ruthless rat race
Where some people always end up close seconds
All the things that could have gone wrong
Ever since the day I was born I…
I wondered why the feeling’s so strong
And I can’t explain it any other way
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic
I guess it must have been magic

(переклад)

Я наче не можу в це повірити, здається занадто добре, щоб бути правдою
Енджі все ще любить мене, і моя дочка має таке ставлення
Вона вийшла, нахмурившись, наприклад: «О, замовкни, ти мене розбудив»
А тепер вона намагається виколоти мені око, мій ангел дуже міцний
І це обдурений світ, так багато речей йдуть погано
Але тут я посміхається і сміюся, надворі холодно і сумно
Я ніколи не ходив до школи, але ми зводимо кінці з кінцями
Кос знову в екіпажу, завжди DVSG
Шумі поруч зі мною, наполеглива праця окупається
Він занадто рано втратив тата, пережив важку втрату
Джей міг втратити трохи грошей, але ніколи не втрачав уваги
І я все ще не релігійний, усе це фокус-покус
Я не можу пояснити відчуття всередині
Я думав приблизно мільйон разів
Я не можу це забути, чоловік, це все ще в моїй свідомості
Мені здається, це була магія
Все, що могло піти не так
З дня свого народження я…
Мені було цікаво, чому це почуття таке сильне
І я не можу пояснити це інакше
Мені здається, це була магія
Я озираюся назад у книзі, що сталося насправді
Погане лайно, хороші речі, я на новій главі
Я розлучився, виїхав, ми дойшли до кінця
Дев’ять років, але ти назавжди мій друг
Набридла музиці, ніколи не думала, що втамую голод
Не шкодую, але зрозумів, що все це пропустив
А тепер я зустрів свою королеву, і, здається, так і мало бути
«Нас раптом стало троє
Вона вискочила, і з самого початку це була чиста любов
Через рік на місії досліджувати світ
Час летить надто швидко, це дуже погано
Тому що моя дочка ніколи не побачила мого дідуся
У дитинстві я ніколи не бачив нікого сильнішого
Але одного разу його тіло більше не витримало
Життя йде, життя приходить, це таємниця
Я не можу розібратися це дехто називають долею
Я не можу пояснити відчуття всередині
Я думав приблизно мільйон разів
Я не можу це забути, чоловік, це все ще в моїй свідомості
Мені здається, це була магія
Все, що могло піти не так
З дня свого народження я…
Мені було цікаво, чому це почуття таке сильне
І я не можу пояснити це інакше
Мені здається, це була магія
Я люблю літній вітер, інші не можуть переносити спеку
Я люблю гуляти, інші живуть на вулиці
Інші вмирають на вулиці, я не намагаюся проповідувати
Мені ніколи не доводилося ходити день без їжі
Я купив будинок без необхідності брати позику
У деяких своїх піснях я скаржуся, але я ніколи не самотній
Іноді мені здається, що я наполегливо працюю, але все ж
Це майже не схоже на роботу, я вважаю себе благословенним
Я отримав свою свободу, і ніхто не може її відняти
Я не сприймаю це як належне, але моє життя ти ніколи не будеш диктувати
Я краще помру, ніж задихнуся від спроби йти прямо
Гаразд, можливо, я не буду, але принаймні я знаю, що колись буду вільний
Я відчуваю себе таким благословенним у житті, що не знаю, з чого почати
Щоб надихнути вас, я висловлюю почуття всередині
Коли я думаю про це, я відчуваю, що маю все
«Оскільки у мене є життя, музика спонукає мене співати
Ой, коли Ембі розбризкує магію, я наркоманка, ми знову на це
І Embee вже знає, як звучить альбом "поза".
Тож все, що я му робити — це зосередитися на тому, щоб складати свої рими
Як магія
П'ятий альбом
Looptroop Rockers
Ми все ще в цьому
Я не можу пояснити відчуття всередині
Я думав приблизно мільйон разів
Я не можу це забути, чоловік, це все ще в моїй свідомості
Мені здається, це була магія
Все, що могло піти не так
З дня свого народження я…
Мені було цікаво, чому це почуття таке сильне
Я не можу пояснити це інакше
Мені здається, це була магія
Яка магія змусила мене опинитися в цьому місці
Коли я рахую свої благословення
Я бачу трагічні безжальні щурячі перегони
Де деякі люди завжди опиняються за кілька секунд
Все, що могло піти не так
З дня свого народження я…
Мені було цікаво, чому це почуття таке сильне
І я не можу пояснити це інакше
Мені здається, це була магія
Мені здається, це була магія
Мені здається, це була магія
Мені здається, це була магія