Переклад тексту пісні Priset på allt - Looptroop Rockers, José González

Priset på allt (оригінал)

Ni vet priset på allting
Men inte värdet av nånting
Min tjej ringde nyss å sa, farfar har blivit sämre
Det är nog inte långt kvar
Det kanske tar slut idag
Jag åker upp nu, man vet aldrig hur många timmar han har
Fick mig att stanna upp tänka till
Hur vi lever som om tiden stod still
Och vår tillvaro brakar ihop
Finns inga prylar som kan få det ogjort
Dom vet allt om vad kostnaden är
Men inget om vad livet trots allt är värt
Så när allt bara faller isär
Är det bäst att hålla hårt i det du håller mest kärt
Ref.
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nånting)
Kalla dom lärda dom har inte lärt nånting
I gemensamma lögner svärs dom in
Alla symboler som dom bär omkring
Ingenting är värt nånting
Om inte jag kan andas luften
Dom fyller sitt varumärke med plast i brösten
Andra med näsan djupt ner i gamla böcker
Alla ger mig löften med nåt falskt i rösten
Det är inte min vision eller ambition
7 X gånger Y blir en halv miljon
Vill inte att mitt liv ska va en ekvation
Allt kommer ändå gå jämnt ut när jag säckar ihop
Vill inte känna att jag levt förgäves
Vem vet kanske mitt liv är kort
Inte mycket jag vet men en sak är säker
Jag vill aldrig bli som dom
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nånting)
Du kan ha allt och ingenting inget ändå allt
Tjock plånbok ändå fucked up style
Pengar köper ingen guldmedalj
Det gör svett och tårar stilen är gratis
Och hjärta är allting jag lovar
Dom är dårar som har glömt bort känslan
Materialisten är ensam bedövar sin längtan
Efter nån annan med nåt annat
Kommer att vara fattig för alltid likt förbannat
För man kan tro att man behöver sånt som
Egentligen är helt oviktigt
Det vi lärt oss är tecken på framgång
Fast inga såna grejer är på riktigt
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nåt)
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting alls
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting alls

(переклад)

Ти всьому знаєш ціну
Але не цінність чогось
Моя дівчина просто подзвонила і сказала, що дідусеві стало гірше
Мабуть, це не за горами
Це може закінчитися сьогодні
Я зараз підійду, ніколи не знаєш, скільки у нього годин
Змусила мене зупинитися і подумати
Як ми живемо, ніби час зупинився
І наше існування руйнується
Немає жодних гаджетів, за допомогою яких це можна скасувати
Вони знають все про вартість
Але нічого про те, чого варте життя
Тому коли все просто розвалиться
Чи краще триматися за те, що вам найбільше дорого
Пос.
Вони всьому знають ціну
Але не цінність чогось (Вони знають ціну всьому, але не ціну нічого)
Назвіть їх навченими, вони нічого не навчилися
У звичайній брехні вони присягають
Усі символи, які вони носять з собою
Ніщо нічого не варте
Якщо ні, я можу дихати повітрям
Вони наповнюють свій бренд пластиком у грудях
Інші занурюються носами в старі книжки
Кожен дає мені обіцянки з чимось фальшивим у голосі
Це не моє бачення чи амбіції
7 X разів Y стає півмільйона
Не хочу, щоб моє життя було рівнянням
Все пройде гладко, коли я зберу речі
Не хочу відчувати, що я прожив даремно
Хто знає, може моє життя коротке
Я мало знаю, але одне можна сказати точно
Я ніколи не хочу бути схожим на них
Вони всьому знають ціну
Але не цінність чогось (Вони знають ціну всьому, але не ціну нічого)
Ви можете мати все і нічого, але ще все
Товстий гаманець, як і раніше, облаштований стиль
Золоту медаль не купиш за гроші
Це робить піт і сльози стиль безкоштовно
І серце - це все, що я обіцяю
Вони дурні, які забули почуття
Один матеріаліст приголомшений своєю тугою
Після когось іншого з чимось іншим
Назавжди буде бідний, як проклятий
Тому що ви можете подумати, що вам щось подібне потрібно
Насправді абсолютно неважливо
Те, чого ми навчилися, є ознакою успіху
Хоча нічого такого не існує
Вони всьому знають ціну
Але не цінність чогось (Вони знають ціну всьому, але не ціну нічого)
Вони всьому знають ціну
Але зовсім не цінність чогось
Вони всьому знають ціну
Але не цінність чогось
Вони всьому знають ціну
Але зовсім не цінність чогось