| Till dig som andas ut när farsan äntligen har däckat!
| Вам, хто видихає, коли твій тато нарешті накрився!
|
| Häller slattarna i vasken
| Залийте ламелі в раковину
|
| Tar emot all skit han har fått i veckan
| Отримає все лайно, яке має цього тижня
|
| Till er som försöker hålla masken
| Для вас, хто намагається тримати маску
|
| Håller allt inombords, håller på att rinna över
| Тримає все всередині, переповнює
|
| Du måste vända på det innan allting går åt helvete, det kommer sluta med att
| Ви повинні все повернути, поки все не пішло до біса, це закінчиться
|
| någon ligger och blöder
| хтось лежить і стікає кров’ю
|
| Din röda matta utrullad till fängelset
| Ваша червона доріжка потрапила до в'язниці
|
| Så håll ut lite till! | Тож почекай ще трохи! |
| Jag ser att dina knogar är vita du skakar
| Я бачу, що кісточки пальців біліє, ти трясешся
|
| Kolla noga på din spegelbild, det där kan bli vem du vill: älskad eller hatad
| Подивіться уважно на своє відображення, це може бути хто завгодно: коханий чи ненависний
|
| Om livet är summan av våra val
| Якщо життя - це сума наших виборів
|
| Och vi vet att samhället har försummat sina val, lämnat några kvar.
| І ми знаємо, що суспільство знехтує своїм вибором, залишивши деякі позаду.
|
| Aldrig tagit dom i försvar och de vaknar till en mörk morgondag
| Ніколи не захищав їх, і вони прокидаються до темряви завтра
|
| Sjung med mig!
| Заспівай зі мною!
|
| Jag vill måla allt det gråa
| Я хочу пофарбувати все в сіре
|
| Jag vill måla universum
| Я хочу намалювати всесвіт
|
| Jag vill måla solens strålar
| Я хочу намалювати сонячні промені
|
| Låt mig bara blunda en stund
| Дозвольте мені на мить закрити очі
|
| Ja, jao. | Так Так. |
| Landet har blivit kallt, under vinterdäcken isfrost och vägsalt
| У країні стало холодно, під зимовими шинами ожеледь і сіль на дорозі
|
| Men vi kör på som om allt vore som vanligt. | Але їздимо так, ніби все як завжди. |
| Spärrar in oss, kryper långt in i
| Замикає нас, заповзає далеко
|
| skalet
| оболонка
|
| Ner med mössan tar vi oss från A till B
| Далі капелюх ми йдемо від А до Б
|
| Blicken i backen svart vatten är allt vi ser
| Погляд у чорну воду пагорба — це все, що ми бачимо
|
| Prognosen: termometern har frusit fast och ditt hjärta placerat i frysfack
| Прогноз: термометр замерз, і ваше серце поміщено в морозильну камеру
|
| Ljusglimtar har kommit och gott
| Спалахи світла прийшли і добре
|
| Ideer fötts men har aldrig lyckats komma till skott
| Ідеї народжувалися, але так і не втілилися в життя
|
| Så jag lägger mig ner sluter ögonen och drömmer mig bort tills jag kan skymta
| Тож я лежу, закриваю очі й мрію геть, поки не зможу глянути
|
| nåt ovanför skallarna grå?
| щось над черепами сіре?
|
| (Bland) Grå sossar och betonghäckar
| (Серед) сірих соусів і бетонних живоплотів
|
| Och smutsen som aldrig blivit borttvättad
| І бруд, який ніколи не змивався
|
| Och en överklass som har blodfläckar
| І вищий клас, який має плями крові
|
| På manschetterna kan ändå fortsätta
| На манжетах ще можна продовжувати
|
| Styra världen där vi är uppväxta
| Контролюйте світ, де ми виросли
|
| Och slits ut till vi är utsträckta
| І зношуються, поки не розтягнемося
|
| Så jag! | Так я! |
| Kommer aldrig ursäkta
| Ніколи не вибачиться
|
| Begravs med mittenfingrarna uppsträckta
| Похований із витягнутими середніми пальцями
|
| För dom! | Для них! |
| Vill att jag ska andas betong, käka batong
| Хочеш, щоб я дихав бетоном, жував паличку
|
| Sova på kartong på nån perrong den gång
| Спати в цей час на картоні на платформі
|
| Kommer aldrig hända, ända sen jag var barn har jag hittat vägen ut och smidigt
| Ніколи не станеться, з дитинства я знайшов вихід і гладкий
|
| en plan
| план
|
| Hissade mig ner från min polares balkong, för att måla gång på gång
| Підняв мене з балкона мого білого ведмедя, щоб знову і знову малювати
|
| So long! | Так довго! |
| Se mig försvinna mot den solnedgång, sjungandes denna sång
| Подивіться, як я зникаю на заході сонця, співаючи цю пісню
|
| Jag vill måla allt det gråa
| Я хочу пофарбувати все в сіре
|
| Jag vill måla universum
| Я хочу намалювати всесвіт
|
| Jag vill måla solens strålar
| Я хочу намалювати сонячні промені
|
| Låt mig bara blunda en stund | Дозвольте мені на мить закрити очі |