Переклад тексту пісні This Music Sounds Better at Night - Looptroop Rockers

This Music Sounds Better at Night (оригінал)

We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
This music sounds better at night
When the city’s illuminated by neon lights
When the cars cruise by in slow motion
Like we’re in a movie a timeout from the struggles in life
So mr cabdriver turn that up to ten
We got places to be we need the inspiration
I feel like we’re invincible
Tonight’s gonna be epic I’m losing track of time
These last hours felt like seconds
Its motivation music takes us up to paradise
My boys are blazing to it zoning out like satellites
We’re bound for outer space
I worked up and appetite ready to chew that place up
They better pass the mic im boosted up as fuck
Can’t really hold it back
Im not afraid to spaz out no
We’re over that so let the speakers do their job and let me have a moment
Im back to normal in the morning chorus
We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
Feeling like im leaving everything behind me
Nightlife city skyline got me blinded
Or maybe it’s the tears that im crying
Memories leaving tracks on my face and on the highway
The rush intense as im cruisin
Everything is enhanced by the music
Colours more vivid the darkness more black
Turn up the volume cus there’s no turning back
We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
We explore the night tap the riddim with our feet
Roam the streets like we’re addicted to the beat
No time to sleep turn it up
No signs of the sunrise
From here to your city on a blink of an eye
Busride cos when we travel the time stand still
We can drive non stop if the beat sounds ill
And this ride is not decibel restricted
In the middle of nowhere so we can’t get evicted
Nothing’s out there all I see is headlights
Flashing my eyes way past your bedtime
And when the speakers broke u got my headphones glued to my ears
Im in my zone all the way home
We can ride through the late night
Pump the music and stay high
Leave our troubles on the roadside
Till the daylight come
From the e4 to the i75
Let me know if youre ready to ride
Entering into another world
Exhale as you’re stepping inside
Petty beefs throw 'em out the window
Negative vibes im letting 'em slide
Daytime confuse my mind

(переклад)

Ми можемо кататися до пізньої ночі
Нагнітайте музику і тримайтеся високо
Залиште наші проблеми на узбіччі
Поки не настав день
Ця музика звучить краще вночі
Коли місто освітлено неоновими вогнями
Коли автомобілі проїжджають у повільному темпі
Наче ми в фільмі, тайм-аут від життєвої боротьби
Тож містер таксі збільште до десятих
У нас є місця, щоб бути нам потрібне натхнення
Я відчуваю, що ми непереможні
Сьогоднішній вечір буде епічним, я втрачаю рахунок часу
Ці останні години здалися секундами
Його мотиваційна музика переносить нас у рай
Мої хлопці м’яко розлучаються, як супутники
Ми прямуємо до космосу
Я напрацювався і з апетитом готовий зжувати це місце
Їм краще передати мікрофон, коли їх підсилюють
Не можу стримати це
Я не боюся вимовити
Ми закінчили це, тому нехай спікери виконають свою роботу, а мені на хвилинку
Я повернувся до норми під ранкову пісню
Ми можемо кататися до пізньої ночі
Нагнітайте музику і тримайтеся високо
Залиште наші проблеми на узбіччі
Поки не настав день
Відчуваю, що покидаю все позаду
Обриси нічного життя мене засліпили
Або, можливо, це сльози, які я плачу
Спогади залишають сліди на моєму обличчі та на дорозі
Поспіх інтенсивний, як im cruisin
Музика покращує все
Кольори яскравіші, темрява більш чорні
Збільште гучність, бо повернення немає
Ми можемо кататися до пізньої ночі
Нагнітайте музику і тримайтеся високо
Залиште наші проблеми на узбіччі
Поки не настав день
Ми досліджуємо ніч, торкніться riddim ногами
Блукаємо вулицями, наче ми залежні від ритму
Немає часу спати, увімкніть його
Ніяких ознак сходу сонця
Звідси до вашого міста за мить ока
Коли ми подорожуємо, час зупиняється
Ми можемо їздити без зупинок, якщо такт звучить погано
І ця поїздка не обмежена в децибелах
Посеред нікуди, тому нас не можуть виселити
Там немає нічого, я бачу лише фари
Блимаю моїми очима далеко за твоїм сном
А коли зламалися динаміки, ви приклеїли навушники до вух
Я в мій зоні на всій дорозі додому
Ми можемо кататися до пізньої ночі
Нагнітайте музику і тримайтеся високо
Залиште наші проблеми на узбіччі
Поки не настав день
Від e4 до i75
Дайте мені знати, чи готові ви кататися
Вхід в інший світ
Видихніть, заходячи всередину
Дрібні яловичини викидають їх у вікно
Негативні вібрації я дозволяю їм ковзати
День бентежить мій розум