Переклад тексту пісні Thief - Looptroop Rockers

Thief (оригінал)

I gotta say peace to the thieves
Lookin' over their shoulders when they’re walkin' down the street
We’ve got to even out the world’s economy (how we do that)
With a little bit of larceny
Push up five fingers in the air if you’re down with five finger discount
Hold up Embee let me just count, one, two, three, four plus some more
Thieves down we’re running from the man-made law
If laws make man then I’m not human
Run over animal beat-boxes
Big up people sleepin in boxes in the concrete jungle
To get my shit in a bundle
No time to make mistakes no time to fumble
You gotta plan your racking-mission with precision
Recognition is no good in this business
Listen, equipment depends on what the situation requires
You gotta be able to shoplift in any attire
My personal favourite though is my specially designed jacket
With two big pockets on the inside
Summertime means bad business for petty crimes
Might only wear a t-shirt still have to rack in your waistline
This great rhyme you heard through the grape-vine
If they’re askin you for names don’t you dare to say mine
Say word, I hear ads tellin me to join the retail-revolution
Fuck that I stick to boastin
All my way out to Dj Erase in Fittja, listen in da sizzla
Telling the store-owner to tell it some more
Youth man-hungry time to settle the score, that’s why
Time to dress up in our best rackin-clothes
You can catch me in the store rackin' up
I’m just tryin' to live and get my cut
It all started with spraycans defacing the community
A can is ten or fifteen bucks they wanna ruin me If somebody sues me after this song I’ll laugh
You ain’t got shit on my ass, not even half
To steal, you gotta have nerves of cold steel
Gotta know when to move, gotta know when to hold still
You know chill wait for the right moment
Gotta learn to separate the cool ones from the informants
With the store-owners you don’t want eye contact
In the worst case you might have to put the stuff back
Fuck that, it’s kind of rough to rack
But Ima keep use of my hands 'til they cuff them back
Stop my shirt in my pants and strap the belt tight
Big coat on top of that fill my back with all I might
Hopefully I’m alright no alarms I beg
If everything else fails I got a good pair of legs
You heard that in spraycan stories but here’s another one
Nothing spectacular, a daily operation
We went inside the store, rather big mall
Rolls of films, batteries, spray-cans I took it all
Headin' for the exit but something wasn’t right
So I turned to my man and was like:
Let’s drop this shit, it ain’t worth the risk
What do you know they called the coppers that later came to frisk
Us, but now we had nothing on us They press charges but they got nothing on us Still, shit like this might make me a bit shaky
But at the end of the day
And go shoplifting (x4)
(time to dress up in our best rackin-clothes)
(you can catch me in the store rackin up)
(I'm just tryin to live and get my cut)
One more story I don’t hesitate to glorify
Rule number one: you gotta learn how to lie
Deny everything cause the best evidence
Actually comes from your own statements so Stick to friends with the same mind frame
Or they might rat you out and you take the whole blame
Like me, got busted when I was just a minor
Two cases of liquor the kids I rolled with was vagina
They dropped the dime and I had no experience
Cried after the hearing though they had no evidence
But ever since that only once I got caught
Running from cops instead of playing sports
That ain’t something I’m proud of that’s just something I do
I don’t really have to justify my actions to you
But go ahead cast the first stone
Then when your glasshouse has shattered leave me alone
But check it, I take from the rich give to myself
To me it’s property, that’s the greatest theft
Cause I don’t rack up and stack up in a big warehouse
Trying to make a profit sellin' it out
I just take what I need to make it through the week
But it don’t matter what I say so I won’t speak no more
Trying to convince you of my innocence
I’ll just stick to being a thief
Forgive my sins

(переклад)

Я мушу сказати мир злодіям
Дивляться через плечі, коли вони йдуть вулицею
Ми повинні вирівняти світову економіку (як ми це робимо)
З трохи крадіжки
Підніміть п’ять пальців угору, якщо у вас знижка на п’ять пальців
Затримай Embee, дозволь мені просто порахувати, один, два, три, чотири та ще трохи
Злодії вниз, ми тікаємо від рукотворного закону
Якщо закони створюють людину, то я не людина
Пробігайте біт-боксів тварин
Великі люди сплять у коробках у бетонних джунглях
Щоб отримати моє лайно в пакеті
Немає часу на помилки не часу намацати
Ви повинні точно спланувати свою місію зі зміщення
Визнання не добре у цій справі
Слухайте, обладнання залежить від того, що вимагає ситуація
Ви повинні бути в змозі вкрасти в будь-який одяг
Мій особистий фаворит — це моя спеціально розроблена куртка
З двома великими кишенями всередині
Літній час означає погану справу для дрібних злочинів
Ви можете носити лише футболку, яка все одно має обтягувати талію
Цю чудову риму ви чули через виноградну лозу
Якщо вони запитують у вас імена, не смій вимовляти мої
Скажіть слово, я чую рекламу, яка говорить мені приєднатися до революції роздрібної торгівлі
До біса, що я дотримуюся похвали
Весь мій шлях до Dj Erase у Fittja, слухати в da sizzla
Сказати власнику магазину розповісти що більше
Ось чому молодь жадає людей, щоб звести рахунки
Час вдягнути наш найкращий одяг
Ви можете застати мене у магазині, коли я збираюся
Я просто намагаюся жити і отримати мою частку
Усе почалося з того, що балончики зіпсували спільноту
Банка коштує десять або п’ятнадцять доларів, вони хочуть мене знищити Якщо хтось судиться на мене після цієї пісні, я буду сміятися
Ти не маєш лайно на моїй дупі, навіть наполовину
Щоб вкрасти, треба мати холодні нерви
Потрібно знати, коли рухатися, мусити знати, коли затриматися
Ви знаєте, не терпіть чекати слушного моменту
Треба навчитися відділяти крутих від інформаторів
З власниками магазинів ви не бажаєте зорового контакту
У гіршому випадку, можливо, доведеться покласти речі назад
До біса, це якось важко
Але я продовжую використовувати мої руки, поки вони не затягнуть на них наручники
Зупини мою сорочку в моїх брюках і туго пристебни ремінь
Велике пальто зверху, яке наповнює мою спину всім, чим можу
Сподіваюся, зі мною все гаразд, я не прошу
Якщо все інше не вдасться, я отримаю гарну пару ніг
Ви чули про це в історіях про балончики, але ось ще одна
Нічого вражаючого, щоденна операція
Ми зайшли в магазин, досить великий торговий центр
Рулони плівок, батарейки, балончики, я взяла все
Йду до виходу, але щось пішло не так
Тож я звернувся до свого чоловіка й сказав:
Давайте кинемо це лайно, воно не варте ризику
Як ви знаєте, вони називали мідяків, які згодом почали обшукувати
Нас, але тепер у нас нічого не було Вони висувають звинувачення, але їм нічого на нас Все-таки таке лайно може мене трохи похитнути
Але в кінці дня
І йти в крадіжку (x4)
(час одягатися в найкращий одяг)
(ви можете зловити мене у магазині, коли я збираюся)
(Я просто намагаюся жити і отримати мою частину)
Ще одна історія, яку я без вагань прославляю
Правило перше: ви повинні навчитися брехати
Заперечуйте все, що є найкращим доказом
Насправді випливає з ваших власних тверджень, тому Дотримуйтеся друзів із тим же настроєм
Або вони можуть розкрити вас, і ви візьмете на себе всю провину
Як і мене, мене влаштували, коли я був зовсім неповнолітнім
Дві ящики з алкоголем, з якими я каталася з дітьми, була піхвою
Вони скинули копійки, а я не мав досвіду
Плакали після слухання, хоча у них не було доказів
Але з того часу лише одного разу мене спіймали
Бігати від копів замість займатися спортом
Я не пишаюся цим, я просто роблю
Мені насправді не потрібно виправдовувати свої дії перед вами
Але киньте перший камінь
Тоді, коли твоя оранжерея зруйнується, залиш мене в спокої
Але перевірте, я беру від багатих, дають собі
Для мене це власність, це найбільша крадіжка
Тому що я не складаю і не складаю на великому складі
Намагаючись отримати прибуток, продаючи його
Я просто беру те, що мені потрібно, щоб прожити цей тиждень
Але не має значення, що я кажу, тому більше не буду говорити
Намагаюся переконати вас у своїй невинності
Я просто продовжую бути злодієм
Прости мої гріхи