Переклад тексту пісні Rainbow Faces - Looptroop Rockers

Rainbow Faces (оригінал)

I feel like my face is a rainbow
When I smile and I cry at the same time and I’m thankful
That I reign and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
She floating with the barb wire halos
Slightly tilted to the side and her sunflower flavour
Salted tears water the fruits of our labour
I got to be thankful so thank you
It’s a pure pleasure just being around you
When I can’t imagine being without you
Cause I see myself all of the time beside you
We’ve been through ups and downs, downs and outs
Hundred of frowns and a thousand doubts
But I know and you know, you’re the only one
We’ll hold on, grow old, so come on and just
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Man!
I am by the kitchen window, got a free seat and a beer
Angie is asleep, it’s been a month since she was here
Talking about you helping me fixing this place
I know its late, But you’re probably up anyways
Come join me, laugh my rain away
I’ve been through better days
And I’ve be lying if I told you that I’m doing great
But I be trying and I know that we all got what it takes
To rise about now make you and your moms proud
I know you’re singing out loud…
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front, back, right, left
So many things to say right now
So much love, want the weight off now
Upliftment push the haters down
Since you can’t reject it embrace it now
So many feelings at the same time now
It growing and building up my strength somehow
Its intense rush of life, reality seem customized
To help me see the light and take a bow
I sit back, reminiscing about long gone days
Chill out listen to some old songs play
And old anthems its Like the soundtrack through my photo albums
They all here, happy memories to sad ones
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end
Check it
It such a good thing, big thing, beautiful stinking
Rat hole of a planet and the puddle of piss we’re sinking
Into thinking we’re trough
Trying keep our mind off what seems to close being true
And don’t be mad at me for crying for humanity
Call it pretentious but I got good intentions
To keep my sanity, I am hoping fuck there’s got to be
An answer to there strategy’s and there evil inventions
I feel like my face is a rainbow
When I smile and cry at the same time and I am thankful
That I rain and I shine at the same time but what’s painful
Life is my number one song I ain’t even got a name for
I feel like my babe is an angel with the broken wings
Let me see you smile and enjoy yourself
Every time you cry cause you’re overwhelmed
Let the pain and the joy and the life itself
From the front to the back from the right to the left
Let me see you smile and enjoy yourself
When you wake up in the morning feeling overwhelmed
By the eyes and the vibes, from your family and friends
Its all love from beginning to the end

Rainbow Faces (переклад)

Я відчуваю, що моє обличчя — веселка
Коли я посміхаюся і плачу водночас, і я вдячний
Що я царую і ся одночасно, але що це боляче
Життя — це моя пісня номер 1, для якої я навіть не маю назви
Я відчуваю, що моя дитина — ангел зі зламаними крилами
Вона пливе з німбами з колючого дроту
Трохи нахилена вбік і її смак соняшника
Солоні сльози поливають плоди нашої праці
Я му бути вдячний, тому дякую
Бути поруч із тобою — просто задоволення
Коли я не уявляю себе без тебе
Тому що я бачу себе весь час поруч із тобою
Ми пройшли через злети і падіння, падіння і виходи
Сотня насуплень і тисяча сумнівів
Але я знаю, і ти знаєш, ти єдиний
Ми будемо триматися, постарітимемо, тож давай і просто
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Кожен раз, коли ви плачете, тому що ви переповнені
Нехай біль і радість, і саме життя
Спереду назад з правого на ліворуч
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Коли ви прокидаєтеся вранці, відчуваєте себе пригніченим
По очах і атмосфері, від вашої родини та друзів
Це вся любов від початку до кінця
Людина!
Я біля вікна кухні, маю безкоштовне місце та пива
Енджі спить, пройшов місяць, як вона тут
Говорю про те, що ви допомагаєте мені виправити це місце
Я знаю, що вже пізно, але ти, напевно, все одно проснувся
Приєднуйся до мене, смій мій дощ
Я пережив кращі дні
І я збрешу, якщо скажу вам, що у мене все чудово
Але я намагаюся і знаю, що ми все отримали те, що потрібно
Щоб ви і ваші мами пишалися зараз,
Я знаю, що ти співаєш вголос…
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Кожен раз, коли ви плачете, тому що ви переповнені
Нехай біль і радість, і саме життя
Спереду, ззаду, справа, зліва
Так багато речей сказати зараз
Дуже люблю, хочу скинути вагу зараз
Піднесення штовхає ненависників вниз
Оскільки ви не можете відмовитися від нього, прийміть його зараз
Зараз так багато почуттів одночасно
Воно якось росте та зміцнює мою силу
Його інтенсивний порив життя, реальність здається індивідуальною
Щоб допомогти мені побачити світло і вклонитися
Я сиджу, згадуючи давно минулі дні
Розслабтеся, послухайте старі пісні
А старі гімни – це як саундтрек у моїх фотоальбомах
Усі вони тут, щасливі спогади сумні
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Кожен раз, коли ви плачете, тому що ви переповнені
Нехай біль і радість, і саме життя
Спереду назад з правого на ліворуч
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Коли ви прокидаєтеся вранці, відчуваєте себе пригніченим
По очах і атмосфері, від вашої родини та друзів
Це вся любов від початку до кінця
Перевір це
Це така хороша річ, велика річ, гарно смердюча
Щуряча нора планети і калюжа пичі, яку ми тонемо
Вважаючи, що ми корито
Намагаючись не думати про те, що, здається, майже не відповідає дійсності
І не сердься на мене за те, що я плачу за людство
Назвіть це претензійним, але я маю добрі наміри
Щоб зберегти розсудливість, я сподіваюся, що це має бути
Відповідь на стратегії та злі винаходи
Я відчуваю, що моє обличчя — веселка
Коли я посміхаюся й плачу водночас і вдячний
Що я дощ і світлюю одночасно, але що боляче
Життя — це моя пісня номер 1, для якої я навіть не маю назви
Я відчуваю, що моя дитина — ангел зі зламаними крилами
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Кожен раз, коли ви плачете, тому що ви переповнені
Нехай біль і радість, і саме життя
Спереду назад з правого на ліворуч
Дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся та насолоджуєтеся
Коли ви прокидаєтеся вранці, відчуваєте себе пригніченим
По очах і атмосфері, від вашої родини та друзів
Це вся любов від початку до кінця