Переклад тексту пісні Motivation Music - Looptroop Rockers

Motivation Music (оригінал)

This is to motivate myself
Get up and go someplace else (every day, every minute)
And never get accustomed… to anything
I need to push myself a bit harder and toughen up
Pep talks in the mirror of my mind
As I try not to limit myself, I was told it’s hard enough
Other people do that for you, one thing you learn over time
Papa dropped jewels on the baby boy
Don’t play it too cool kid, there’s no excuse for not trying
And school was hard on him and made a point
I was not going to be one of those who gave up without fighting
And now I flick through my phone photos
Of my little family, never am I alone
Feel like the strongest man alive, brothers on my left and right
Nothing really matters but us being at our best tonight
Can’t help but crack a smile, we do ok
'Cause if it’s way worse, outran the rainy days
Until they’re catching up, thank you for every minute
We shared as one together, nobody else’s business
(Every day, every minute)
This is to motivate myself (every day)
Get up and go someplace else (every day, every minute)
And never get accustomed… to anything
Any minute now the cab come picking me up
So wish me luck, give me a kiss and a hug
That’s my fuel, the motivation I depend on
And every single second
Headphones on, is it morning or still night
Don’t know;
I close my eyes, dream of old times
All my old heroes and past role models
Young boys with a lot of local idols
Carefree, naive kids with no fear
But without all of that I’m pretty sure we wouldn’t be here
Traveling the world, touching ground on new turf
Time to go, gear up and get yo stuff
Cause any minute now, Perry come picking us up
Wishing us good luck and we all hug
Embee goes on and when the intro plays
Get that adrenaline to circulate
Get that adrenaline to circulate
(Every day, every minute)
This is to motivate myself (every day, every minute)
Get up and go someplace else (every day, every minute)
And never get accustomed… to anything
Eyelids heavy like my conscience
4 o’clock in the morning, sleep walk out the apartment
I’m 'bout to catch a flight to the island
The thought alone of Cuba got me smiling
Touchdown in the paradise
Paradise, pair of eyes looking at me very nice
Maybe you and I could share a slice
Vegan lime tropical cherry pie
I don’t want to leave, Cubanos don’t wanna stay
Feel like they stuck in this special period
And to me, the place is just special, period
It’s where they buy soda from a tank in the streets
The Guarapo, the cane sugar drink
Not for diabetics, Cubanitas too sweet
I guess when life’s fitter, you can buy what you need
And this total control of the TV and the press
Of people too intelligent to not know that they oppressed
They stay strong, though everything’s a mess
It taught me motivation, nothing less
(Every day, every minute)
This is to motivate myself (every day, every minute)
Get up and go someplace else (every day, every minute)
Never get accustomed… to anything
Brother you give me motivation
It’s running through my arteries
Motivation
You’ll always be a part of me
Sister you give me motivation
It’s running through my arteries
Motivation
You’ll always be a part of me
Brother you give me motivation
Motivation
You’ll always be a part of me
Sister you give me motivation
Motivation

Motivation Music (переклад)

Це для мотивації
Вставай і йди кудись ще (щодня, щохвилини)
І ніколи не звикайте... ні до чого
Мені потрібно натиснути до себе дещо сильніше та підтягнутися
Пеп говорить у дзеркалі мого розуму
Оскільки я намагаюся не обмежувати себе, мені казали, що це досить важко
Інші люди роблять це за вас, чому ви дізнаєтеся з часом
Тато кинув коштовності на хлопчика
Не грай у це надто круто, хлопчику, немає виправдання, щоб не пробувати
І школа була важка для його і зробила точку
Я не збирався бути одним із тих, хто здавався без бою
А тепер я гортаю фотографії свого телефону
З моєї маленької сім’ї я ніколи не був сам
Відчуй себе найсильнішою людиною, брати ліворуч і праворуч
Ніщо насправді не має значення, окрім того, як ми сьогодні вночі будемо найкращими
Не можу не посміхнутися, у нас все добре
Тому що, якщо це набагато гірше, випереджайте дощові дні
Поки вони не наздоганяють, дякую за кожну хвилину
Ми ділилися як одне ціле, нікого більше
(Кожен день, кожну хвилину)
Це для мотивації (щодня)
Вставай і йди кудись ще (щодня, щохвилини)
І ніколи не звикайте... ні до чого
Щохвилини мене забере таксі
Тож побажайте мені удачі, поцілуйте та обійміть мене
Це моє паливо, мотивація, від якої я залежу
І кожну секунду
Увімкнути навушники, ранок чи ще ніч
Не знаю;
Я закриваю очі, мрію про старі часи
Усі мої старі герої та колишні зразки для наслідування
Молоді хлопці з багато місцевих кумирів
Безтурботні, наївні діти без страху
Але без усього цього я впевнений, що нас не було б тут
Мандрувати світом, торкаючись землі на новому газоні
Час йти, готуватися і братися за свої речі
Бо будь-якої хвилини Перрі забере нас
Бажаємо нам удачі та обіймаємось
Embee продовжує і коли відтворюється вступ
Забезпечте циркуляцію адреналіну
Забезпечте циркуляцію адреналіну
(Кожен день, кожну хвилину)
Це для мотивації (щодня, щохвилини)
Вставай і йди кудись ще (щодня, щохвилини)
І ніколи не звикайте... ні до чого
Повіки важкі, як моя совість
4 години ранку, сон, виходьте з квартири
Я збираюся встигнути на рейс на острів
Одна лише думка про Кубу викликала у мене посмішку
Тачдаун у раю
Рай, пара очей дивляться на мене дуже мило
Можливо, ми з вами поділимося шматочком
Веганський тропічний вишневий пиріг з лаймом
Я не хочу йти, кубинці не хочуть залишатися
Відчуйте, що вони застрягли в цей особливий період
І для мене це місце просто особливе, крапка
Там на вулицях купують соду з бака
Гуарапо, напій з тростинного цукру
Не для діабетиків, Cubanitas занадто солодкий
Гадаю, коли життя налаштовано, ви можете купити те, що вам потрібно
І цей повний контроль над телевізором і пресою
Людей, надто розумних, щоб не знати, що вони гноблюють
Вони залишаються сильними, хоча все — безлад
Це навчило мене мотивації, не менше
(Кожен день, кожну хвилину)
Це для мотивації (щодня, щохвилини)
Вставай і йди кудись ще (щодня, щохвилини)
Ні до чого не звикайте
Брате, ти даєш мені мотивацію
Воно проходить через мої артерії
Мотивація
Ти завжди будеш частиною мене
Сестро, ти даєш мені мотивацію
Воно проходить через мої артерії
Мотивація
Ти завжди будеш частиною мене
Брате, ти даєш мені мотивацію
Мотивація
Ти завжди будеш частиною мене
Сестро, ти даєш мені мотивацію
Мотивація