Переклад тексту пісні Love Bomb - Looptroop Rockers

Love Bomb (оригінал)

Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Go, go
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Uh, uh… all we have is us
What’s my hand for, if I can’t lift you up
Uh, uh… all we have is now
What we stand for, what we can’t ever give up
With every verse they reversed all our progress
Problems overflow the brim of the cup
So believe me when I tell you, I could tell you used to using survival tactics
And not giving a fuck
I used to be the same way, so this ain’t no blame game
This is to remain sane, telling you to maintain
Telling you to take aim at your goal and break chains
When we all free, celebrate like Rick James
And when it hits you feel no pain
Still got me crying man it’s deeper than Coltrane
The love so supreme you don’t need no cocaine
Blow it out the whole frame, the hatred that they proclaim
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
And the word is you deserve it
Real love ain’t picture perfect
When they’re stuck and no hideouts
They want us paralyzed
Ducking for lies, sweeping down like paraglides
It’s you and I, David versus our Goliath
Selling us the friendly advice
Wicked mess and dissin' disguise
Us against all that fake shit
What we got cooking is amazing, though the recipe is basic
As long as we are one, the battle’s so done
The establishment dread the outcome
And we’ll drop some more love bombs on 'em
Motivation Music, another love song coming
It’s a modern… day warfare, aw yeah
Contemplate and think about that when you outta here
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
Honestly it’s been a rough patch
These last years, my son been sick and I’ve been out of focus
But we putting up a fight and you can trust that
Seems like when things get serious that’s when we the closest
'Bee got married and I couldn’t' go
But I’m on Facetime, front row, crying on the hospital floor
Can’t hold it in anymore
It’s like the best thing and the worst thing at the same time
In my bubble I know
Outside the world is still spinning and the one percent keep on winning
They still rooting for the villains
I got real friends though
Saving the seat when I need it the most
And I might not even know you but I know I’ll be around
So if you need me you just let it be known
I hope you pick up a phone
I hope we pick up the pace cause this bullshit is not fixing itself on its own
Go, go
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
And the word is you deserve it
Real love ain’t picture perfect
Drop a love bomb on 'em
Drop a love bomb on 'em
And the word is you deserve it
Real love ain’t picture perfect
Drop a love bomb on 'em
Ho-lland, Czech Republic
Spain… love bomb on 'em
Germany, Australia, South Africa
Drop a love bomb on 'em
Sweden, feel it
Drop a love bomb on 'em
Finland, Japan

(переклад)

Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
Іди, йди
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
Все, що у нас є, це ми
Навіщо мені рука, якщо я не можу підняти тебе
Все, що ми маємо, це зараз
Те, за що ми стоїмо, від чого не можемо відмовитися
З кожним віршем вони змінювали весь наш прогрес
Проблеми переповнюють край чашки
Тож повірте мені, коли я скажу вам, я можу сказати, що ви раніше використовували тактику виживання
І не байдуже
Я був таким же, тож це не винна гра
Це щоб залишатися розсудливими, і говорить вам підтримуватись
Говорять вам цілитися до своєї мети та розривати ланцюги
Коли ми всі вільні, святкуйте, як Рік Джеймс
І коли він вдариться, ви не відчуваєте болю
Я все ще плачу, чоловіче, це глибше, ніж Колтрейн
Любов настільки вища, що вам не потрібен кокаїн
Викиньте це на весь кадр, ненависть, яку вони проголошують
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
І слово — ви цього заслуговуєте
Справжнє кохання не є ідеальним зображенням
Коли вони застрягли і немає схованок
Вони хочуть, щоб нас паралізували
Пригнувшись до брехні, змітаючи, як параплани
Це ти і я, Давид проти нашого Голіафа
Продайте нам дружню пораду
Злий безлад і маскування
Ми проти всього цього фейкового лайна
Те, що ми приготували — дивовижне, хоча рецепт базовий
Поки ми є одне ціле, битва завершена
В установі боїться результату
І ми скинемо на них ще кілька любовних бомб
Музика мотивації, ще одна пісня про кохання
Це сучасна... війна, о так
Поміркуй і подумай про це, коли підеш звідси
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
Чесно кажучи, це була важка ситуація
Останні роки мій син хворів, і я не зосереджувався
Але ми влаштовуємо боротьбу, і ви можете цьому довіряти
Здається, коли все стає серйозним, ми найближчими
«Бджола вийшла заміж, а я не міг» піти
Але я на Facetime, у першому ряду, плачу на підлозі лікарні
Більше не можу втримати
Це як найкраще й найгірше водночас
У моїй бульбашці я знаю
За межами світу все ще крутиться, а один відсоток продовжує перемагати
Вони все ще вболівають за негідників
У мене є справжні друзі
Зберігаю місце, коли мені це найбільше потрібно
І я, можливо, навіть не знаю тебе, але знаю, що буду поруч
Тож якщо я вам потрібен, просто повідомте про це
Сподіваюся, ви візьмете телефон
Сподіваюся, ми наберемо темп, бо ця фігня не вирішується сама по собі
Іди, йди
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
І слово — ви цього заслуговуєте
Справжнє кохання не є ідеальним зображенням
Киньте на них любовну бомбу
Киньте на них любовну бомбу
І слово — ви цього заслуговуєте
Справжнє кохання не є ідеальним зображенням
Киньте на них любовну бомбу
Хо-Лланд, Чехія
Іспанія… любовна бомба на них
Німеччина, Австралія, ПАР
Киньте на них любовну бомбу
Швеція, відчуй це
Киньте на них любовну бомбу
Фінляндія, Японія