Переклад тексту пісні All I Really Want Is Love - Henri Salvador, Lisa Ekdahl

All I Really Want Is Love (оригінал)

I’ve looked all around this
Big old world and found that
All I really want is love
Nothing can compare
This world I’ve had my share of All I really want is love
In this life of chasing dreams
Such strife in seeking schemes
Designed for happiness
Now I finally realized
Deep underneath my lies
All I really want is love.
I’ve had twice my share
From fortune to despair now
All I really want is love
Nothing satisfies this
World won’t compromise me All I really want is love

All I Really Want Is Love (переклад)

Я оглянув все це
Великий старий світ і знайшов це
Все, чого я справді хочу — це любові
Ні з чим не можна порівняти
У цьому світі я маю частку Все, чого я справді хочу — це любові
У цьому житті в погоні за мріями
Така боротьба в пошуках схем
Призначений для щастя
Тепер я нарешті зрозумів
Глибоко під моєю брехнею
Все, чого я справді хочу — це любові.
У мене була вдвічі моя частка
Від удачі до відчаю зараз
Все, чого я справді хочу — це любові
Ніщо не задовольняє цього
Світ мене не скомпрометує Все, чого я справді хочу — це любові