Переклад тексту пісні Lillebror - Looptroop Rockers

Lillebror (оригінал)

Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Förr var det tinnetrasan
Nu är det pillerkartan
Försöker navigera i livet har ingen karta
Vart ska du gå nu min vän
När dödens käftar står på glänt
Stäng inte den där dörren definitivt bakom dig
Så länge du inte går dit kan du göra vad som helst
Vart vill du gå nu min vän
Jag försöker fånga din flackande blick
Men ögonen blanka och stanken av sprit
Stänger av allt annat än ditt adrenalin
Stänger in allt annat för att palla ditt liv
Och det är med kärlek jag säger det här för
Du vet inom din gemensamma framtid
Jag vet att jag inte kan bära din smärta
Men om du låter mig ska jag gå bredvid
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå dig när du gnisslar tänder
Fortfarande vaken på samma race sen i helgen
Kollar inte längre bara droppar det och sväljer
Skiter i vilket du drar i dig vad dom än säljer
Och jag är ingen att döma någon annan
Är ingen ängel men ser folk gå sönder och samman
Så jag hajjar att jag dödade din haj
Vill inte vara så men utifrån märks det när man börjar bli
Paj
Och några av er kommer torska dit så är det bara
Punda bort åren av ditt korta liv ärligt talat
Jag behöver inget mer bläck på armen
Inga fler porträtt där på fönsterkarmen
Du behöver inte lyssna bara kolla runt i lägenheten
Tror du själv överlever länge på den här dieten
Du vill inte se det som det är
Men ring om du behöver snacka jag finns alltid här
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar
Om jag visste då det jag vet nu
Hade jag sagt någonting men det är försent nu
14 år har gått sen du dog
Du blev 22 så jag pratar till dig som en storebror
Om jag förstått när vi va på samma plan
Att nåt fattades och du inte mådde bra
Om jag sett det som en signal
Hade det varit idag hade jag tagit det på allvar
Men över åldern man snackar inte så
Vi snackar mest om krom och carosol
Och på vilken mack det var lätt att racka
Vilka som torska att vilken vägg var buffad
Kolla tillbaks och var tyst var lättare
Men jag minns än idag när Sammi ringde och berättade
Vi fattade ingenting
Det tog ett tag men det blev på riktigt vis på begravningen
Nån av dagarna innan
Vi träffades och målade SWOB-IAK på din kista
Jag är glad för dig tillslut fann du frid
Och avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar

(переклад)

Як я можу зв’язатися з тобою, братик
Як я можу пробити твій панцир
Я думаю, що ми розмовляємо різними мовами
Ви думаєте, що в мене немає відповідей
Раніше це була жерстяна тканина
Тепер це карта таблеток
У спробі орієнтуватися в житті немає карти
Куди ти зараз йдеш, друже
Коли щелепи смерті широко розкриті
Не зачиняйте ці двері назавжди за собою
Поки ви туди не ходите, ви можете робити все, що завгодно
Куди ти хочеш піти тепер мій друже
Я намагаюся зловити твій миготливий погляд
Але очі блищать і сморід алкоголю
Вимикає все, крім вашого адреналіну
Вимикає все інше, щоб врятувати ваше життя
І кажу це з любов’ю
Ви знаєте ваше спільне майбутнє
Я знаю, що не витримаю твого болю
Але якщо ви дозволите, я піду наступним
Як я можу зв’язатися з тобою, братик
Як я можу пробити твій панцир
Я думаю, що ми розмовляємо різними мовами
Ви думаєте, що в мене немає відповідей
Як мені до тебе достукатися, коли ти скреготиш зубами?
Все ще не спить на тій самій гонці з цих вихідних
Не шукайте далі, просто капніть і проковтніть
Лайно, в яке ви тягнете все, що вони продають
І я не з тих, хто когось засуджує
Не ангел, але бачить, як люди розпадаються
Так я акула, що я вбив твою акулу
Не хочеться таким бути, але зовні це помітно, коли починаєш ставати
пиріг
А дехто з вас там буде тріски, ось і все
Чесно відбити роки свого короткого життя
Мені більше не потрібно чорнила на руці
На віконній рамі більше немає портретів
Вам не потрібно слухати, просто огляньте квартиру
Ви думаєте, що ви самі довго проживете на цій дієті?
Ви не хочете бачити це таким, яким воно є
Але дзвони, якщо тобі потрібно поговорити, я завжди тут
Як я можу зв’язатися з тобою, братик
Як я можу пробити твій панцир
Я думаю, що ми розмовляємо різними мовами
Ви думаєте, що в мене немає відповідей
Як я можу зв’язатися з тобою, братик
Як я можу змусити вас знизити настороженість?
Ви не знайдете того, кому довіряєте
Я не можу знайти легких відповідей
Якби я знав тоді те, що знаю зараз
Якби я щось сказав, але зараз надто пізно
Минуло 14 років, як ти помер
Тобі виповнилося 22, тому я розмовляю з тобою, як зі старшим братом
Якби я зрозумів, коли ми були в одному літаку
Що чогось не вистачає і ти почуваєшся погано
Якби я бачив це як сигнал
Якби це було сьогодні, я б сприйняв це серйозно
Але з віком так не розмовляєш
Ми говоримо переважно про хром і каросоль
І на якій заправці легко було ламати
Якою тріскою ту стіну відшліфували
Перевірте, і мовчати було легше
Але я все ще пам’ятаю сьогодні, коли Саммі подзвонив і сказав мені
Ми нічого не зрозуміли
Це зайняло деякий час, але це дійсно сталося на похороні
Деякі з днів тому
Ми зустрілися і намалювали на вашій труні SWOB-IAK
Я радий, що ти нарешті знайшов спокій
І закінчіть вашою цитатою, яку ми побачимо в майбутньому
Завершується вашою цитатою. Побачимось у майбутньому
Як я можу зв’язатися з тобою, братик
Як я можу пробити твій панцир
Я думаю, що ми розмовляємо різними мовами
Ви думаєте, що в мене немає відповідей
Як я можу зв’язатися з тобою, братик
Як я можу змусити вас знизити настороженість?
Ви не знайдете того, кому довіряєте
Я не можу знайти легких відповідей