Переклад тексту пісні Late Nights Early Mornings - Looptroop Rockers

Late Nights Early Mornings (оригінал)

Ow what you know about touring till you’re physically sick
And still continue one till you’ve missed everything
Wake up one morning you’re thirty plus
With no social life outside this dirty bus
Your girl has left you your kids don’t know you
Who’m I kidding I aint got no kids
Stay on the road I aint got no one to miss
No one that misses me
No Mrs me no future no present just history
If you disagree blow a kiss to me I’m looking for a woman
With a little sympathy to get me through the late nights
But in the dawn I’m gone
Early mornings
Never saw the signs
Never heard the warnings
5 years ago I woke up somewhere on the road
Ready to throw up got some bad food and a bad cold
Shivering man I feel mad old
Last night we probably did a fat show
Just too bad I can’t remember that though all I know
We keep the wheels in motion flow with the breeze
Over seas and oceans interviews photo shoot meet & greet
Y’all wanna know 'bout the dvsg’s
I felt that I needed a pause good thing now
I breathe with full force
Knew how to chill but not to unwind working 100 percent
At the frontline but as long as I live I learn
At least I try that’s good enough I’ve heard
Early mornings
Never saw the signs
Never heard the warnings
I feel like this tourlife is all I know
From the back of the van typing down my thoughts
Life’s passing by the window
I pass my passport to the man in the uniform
Please let me go I travel in peace I just speak my mind
Handing out a piece of my heart who’s next in line
While they’re queuing up we push up
And the bourbon’s mind it’s my medicine
A better friend is so hard to find when it’s time to kill a little homesickness
I got the pictures video-clips of our daughter my princess Stella
You’ll understand soon I hope that this is something I gotta do
I love you both and I can still smell you
Got the same shirt on as when I left you and your mom
Know she’s keeping you warm in the cold nights of Sweden
Remember I’m not gone and when it’s time for you to sleep
Maybe she’ll play you my song
Late nights early mornings
I can see the signs but I can hear the calling

(переклад)

Що ви знаєте про гастролі, поки не захворієте
І продовжуйте, поки не пропустите все
Прокиньтеся одного ранку, вам більше тридцяти
Без суспільного життя за межами цього брудного автобуса
Твоя дівчина покинула тебе, діти тебе не знають
Кого я жартую, у мене немає дітей
Залишайтеся в дорозі, мені нема за ким пропускати
Ніхто за мною не сумує
Ні, місіс я, ні майбутнього, ні теперішнього, лише історія
Якщо ви не згодні, поцілуйте мене, я шукаю жінку
З трохи співчуття, щоб пережити пізні ночі
Але на світанку мене немає
Ранній ранок
Ніколи не бачила ознак
Ніколи не чув попереджень
5 років тому я прокинувся десь на дорозі
Готовий вирвати, отримав погану їжу та застуду
Тремтячий чоловік. Я відчуваю себе божевільним
Минулої ночі ми ймовірно, зробили жирне шоу
Шкода, що я не пам’ятаю цього, хоча все, що знаю
Ми підтримуємо колеса в потоці руху за допомогою вітерця
Інтерв’ю, фотосесія над морями та океанами, зустріч та привітання
Ви всі хочете знати про dvsg
Я відчув, що зараз мені потрібна пауза
Я дихаю з повною силою
Знав, як розслабитися, але не розслабитися, працюючи на 100 відсотків
На передовій, але поки живу, я вчуся
Принаймні я намагаюся, це достатньо добре, що я чув
Ранній ранок
Ніколи не бачила ознак
Ніколи не чув попереджень
Мені здається, що це туристичне життя — це все, що я знаю
З задньої частини фургона записую свої думки
Життя проходить повз вікно
Я передаю свій паспорт чоловікові в уніформі
Будь ласка, відпустіть мене, я подорожую в мирі я просто говорю, що думати
Роздаю частинку свого серця, хто наступний на черзі
Поки вони стоять у черзі, ми підтискаємось
І розум бурбону – це моє ліки
Кращого друга так важко знайти, коли настав час вбити маленьку тугу за домом
Я отримав фотографії, відео-кліпи нашої дочки, моєї принцеси Стелли
Незабаром ви зрозумієте, я сподіваюся, що це то що я му робити
Я люблю вас обох і досі відчуваю ваш запах
Одягнув ту саму сорочку, як коли я залишив вас і вашу маму
Знай, що вона зігріє тебе холодними ночами в Швеції
Пам’ятайте, що я не пішов і коли вам пора спати
Можливо, вона зіграє вам мою пісню
Пізні ночі рано вранці
Я бачу знаки, але чую дзвінок