Переклад тексту пісні Med facit i hand - Looptroop Rockers, Kapten Röd

Med facit i hand (оригінал)

Alright, Lyssna
Lyssna full koncentration ingen tid att förlora
Ta hand om boysen fortsätt tro att ni kan skriva er egen historia
Ni står vid grytans centrum, sårad av Douglas och du
Lovar komma tillbaka till samma gata som förut
När ni gjort åtta blivit, blivit något annat
Nu är ni bara smågrabbar kommer behöva varandra
Det blir drogproblematik, politik och familjedrama
Ni märker vilka som ska ta den kriminella banan
Du blir drabbad av första kärleken
Ni älskar nog varandra fast ni aldrig vågar sagt det än
Och låt mig säga så här
Du kommer resa mer än du nånsin kan ana när du längtar iväg
Ut i vida världen äventyren kallar på en
Sena nätter blir temat för dom kommande 15 åren
Och lita på din känsla när du träffar Anja
Det bästa som kommer hända tills dagen du blir farsa
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Mårten, jag vet att du inte, lyssnar på sån här musik än
För lite svordomar, droger och rap om hårda tider
Men om du gjorde det skulle jag vilja säga till dig
Att allt kommer bli bra det kommer fixa till sig
Jag vet att du går runt och bär på din oskuld
Som en stor skuld tror den syns som en stor böld
Jag vet hormonerna och grupptrycket stressar dig
Men du kommer träffa en grym tjej som älskar dig
Det kommer va fett som fan och ni kommer bråka
Det kommer ta slut och göra ont, du kommer gråta
Och du kommer komma över det
Även om det inte känns så kanske du behöver det
Livet kanske måste lära dig om ödmjukhet nä
Inte mot någon jävla överhet
Men mot människor som älskar dig
Dina systrar och bröder vet
Mer tillsammans med dig än du vet i din ensamhet
Akta rygg farorna lurar i bakvattnet
Morsan är orolig ligger vaken hela natten
Jag vet hur det är, 15 år och på glid
Vill så mycket men kan inte fokusera på nånting
Så skynda långsamt behöver inte springa för ditt liv
Stanna upp en stund, du hinner i tid
Jag vet jag låter gammal, men jag har egna barn nu
Och en dag kommer dom få höra samma sak som du
Men i och för sig jag som känner dig
Vet mycket väl att du inte tänker lyssna på mig
Du går din egen väg, den kommer ta dig hit
Det kanske blir en krokig färd men ta ingen skit
Vill inte avslöja allt för mycket om din framtid
Men dom som nyss lärt känna kommer du alltid så bredvid
Det kommer bli musik, det kommer bli ditt liv
Det kommer va ni mot dom DVSG
Jag ser mig själv när jag ser dig
Dom har ingen aning än
Vem kunde tro att
Mina fel var det jag skulle bära som en krona
Jag ser en rebell där i spegeln
Men alla tvivel drar det dig
Jag ser mig själv när jag ser dig
Något annat väntar på dig
Ja något annat väntar på dig Något annat väntar på dig Jag ser en rebell i min
spegel

(переклад)

Добре, слухай
Слухайте повну концентрацію, не втрачайте часу
Бережіть хлопців, продовжуйте вірити, що ви можете написати власну історію
Ви стоїте в центрі горщика, боляче Дуглас і ви
Обіцяє повернутися на ту саму вулицю, що й раніше
Коли ти зробив вісім, стань кимось іншим
Тепер ви просто маленькі хлопці знадобитесь один одному
Будуть проблеми з наркотиками, політика та сімейна драма
Ви помічаєте, хто стане злочинним шляхом
На вас впливає перше кохання
Ви, напевно, любите один одного, хоча ще ніколи не наважуєтеся цього сказати
І дозвольте мені сказати це
Ви будете подорожувати більше, ніж можете собі уявити, коли прагнете піти
У широкому світі пригода вимагає одного
Пізні ночі будуть темою наступних 15 років
І довірся своїм почуттям при зустрічі з Анею
Найкраще, що буде до того дня, коли ви станете батьком
Я бачу себе, коли бачу тебе
Вони ще поняття не мають
Хто б міг таке подумати
Моїми недоліками були те, що я носив би, як корону
Я бачу там у дзеркалі бунтаря
Але всі сумніви це притягує вас
Я бачу себе, коли бачу тебе
На вас чекає щось інше
Мартене, я знаю, що ти ще не слухаєш таку музику
Занадто мало лайок, наркотиків і репу про важкі часи
Але якщо ви це зробили, я хотів би вам сказати
Що все буде добре, це виправить само собою
Я знаю, що ти ходиш, несучи свою невинність
Як великий борг, подумайте, що це схоже на великий нарив
Я знаю, що гормони та тиск однолітків напружують вас
Але ви зустрінете жорстоку дівчину, яка вас любить
Буде товстий, як пекло, і ви будете сваритися
Це закінчиться і буде боляче, ти будеш плакати
І ти це подолаєш
Навіть якщо це не так, можливо, це вам знадобиться
Можливо, життя має навчити вас смиренню
Не проти будь-якої бісаної влади
Але проти людей, які тебе люблять
Ваші сестри і брати знають
З тобою більше, ніж ти знаєш у своїй самотності
Остерігайтеся, небезпеки спини ховаються в затоках
Мама хвилюється, що не спала всю ніч
Я знаю, як це, 15 років і на гірці
Дуже хочеться, але не може ні на чому зосередитися
Тому поспішаючи повільно, не обов’язково бігти за життя
Зупиніться на мить, у вас є час
Я знаю, що здається мені старим, але тепер у мене є власні діти
І одного разу вони почують те саме, що і ви
Але сам по собі я, хто тебе знаю
Знай добре, що ти мене не послухаєш
Іди своєю дорогою, вона приведе тебе сюди
Це може бути кривий шлях, але не соромтеся
Не варто розкривати занадто багато про своє майбутнє
Але ті, хто щойно познайомився з тобою, завжди будуть такими близькими
Це буде музика, це буде твоє життя
Ви виступаєте проти DVSG
Я бачу себе, коли бачу тебе
Вони ще поняття не мають
Хто б міг таке подумати
Моїми недоліками були те, що я носив би, як корону
Я бачу там у дзеркалі бунтаря
Але всі сумніви це притягує вас
Я бачу себе, коли бачу тебе
На вас чекає щось інше
Та щось інше чекає на тебе Ще щось чекає на тебе Я бачу в своєму бунтаря
Дзеркало