Переклад тексту пісні Get Ready - Looptroop Rockers

Get Ready (оригінал)

Get ready!
to forgive and forget.
get ready!
live 'n let live for a sec!
let em talk bout respect — when they don´t know the half.
think they got it all figured out, but can’t do the math.
they wanna clash 'n beef, when i ask for peace.
check my calendar kid, time runs fast this week!
i live great on tour, while you hate cus you bored.
if you got so much to say, get in the booth and record!
but get ready!
your kind will debate bout you.
get ready!
don’t mind what they say bout you.
get ready!
you’ll find it true, when you grow up a little,
the war is not between me and you.
i’m sad to say it’s way bigger.
it´s not bout rap-music, rowdy kids or graf crews, it’s
big business, big issues, let’s not loose it!
don´t let em kill kids, drop charges on real pigs,
drop bombs and act like it´s a freedom fight — they guilty!
they filthy, and you talk bout who´s the realest emcee?
who´ll give a fuck when there´s no freedom of speech.
for when we step on stage — get ready!
for when this shit goes down — get ready!
for when you meet the love of your life — get ready!
for your unborn children — get ready!
This shit is bigger than hiphop we gotta kill cops, and build plots.
move into mountain hilltops.
leave babylon cus on the route we on
we’re heading for disaster faster than the autobahn.
i’m out to warn, scream and shout: it’s on!
start the revolution now or ain’t no doubt we gone.
then what good did it do to rep our hoods little crew.
dis other rappers, say: i’m better than you!
when music is a mission not a competition.
now i hear you dissin', frontin' and bitchin'
about: he probably wack, can’t make a partytrack.
fuck that.
i pump the beat till the beast get a heartattack.
a part of rap like battlin' and all of that,
but before i kill emcees i kill the police.
i’m really for peace, love and equality,
but it seems the police love to follow me,
because i' m hiphop.
i never felt the pressure from the hype.
not the type to give a fuck — spit it in the mike!
cus i never aspired to be the best of all,
only here to inspire the rest of y’all
…to stand tall.
get up, stand up for your rights.
my people know what i mean.
yeah, sure you’re right!
unite, focus on the real things in life.
stay away from all irrelevant things like:
who got the most dough?
who got the best flow?
who gives a fuck when it’s our turn to go?
get ready!
for when the music hits you — get ready!
for when the judgement hits you — get ready!
for when the truth hits you — get ready!
for when love hits you — get ready!
for when the people fight back — get ready!
for when nature strikes back — get ready!
for the looptroop terrorists- get ready!
for david vs. goliath — get ready!
When your friends is gone who’s gonna save you?
and when the money is gone who’s gonna pay you?
and when you keep telling the same lies as they do,
who’s gonna believe what you say’s true?
cus in the end when the judgement comes,
who cares if you’re a millionaire, rap star or bum?
what’s that car gonna do when you lost your girl?
what’s that cigar gonna do when it’s war in the world?
what good is green when love is washed away?
what good is cream when happiness never come to stay?
when shit just don’t seem to go your way
who is there tellin' you everything is gonna be okay?
while you were talking about whether this or that’s true,
we gave the people a voice and somebody to look up to.
i don’t live and die for diamonds and ends
and i don’t live and die for the four elements.
yeah, i rap but is hip hop my life?
who gives a fuck when millions of kids starve tonight.
get ready.
for when it’s time to speak up — get ready!
for when it’s time to shut up — get ready!
for when the world is burning — get ready!
for when it’s time to stand up — get ready!
for when the judgement comes — get ready!
for when the police comes — get ready!
for when they drop the bombs — get ready!
for when you hear the next song — get ready!

(переклад)

Готуйся!
пробачити і забути.
готуйся!
живи й дай жити на секунду!
дозвольте їм говорити про повагу — коли вони не знають половини.
думаю, що вони все зрозуміли, але не можуть порахувати.
вони хочуть посваритися з яловичиною, коли я прошу миру.
перевір мій календар, цей тиждень час біжить швидко!
я чудово живу в турі, а ти ненавидиш, що тобі нудно.
якщо у вас так багато що сказати, заходьте в будку та записуйте!
але готуйся!
твій вид буде дискутувати про тебе.
готуйся!
не заважай, що про тебе говорять.
готуйся!
ти зрозумієш це правдою, коли трошки підростеш,
війна не між мною і вами.
мені сумно говорити, що він набагато більший.
це не реп-музика, дебошири чи команди графів, а
великий бізнес, великі проблеми, давайте не втрачати!
не дозволяйте їм вбивати дітей, знімати звинувачення зі справжніх свиней,
кидайте бомби і поводьтеся так, ніби це боротьба за свободу — вони винні!
вони брудні, а ви говорите про те, хто найкращий ведучий?
кому буде байдуже, коли немає свободи слова.
коли ми виходимо на сцену — готуйтеся!
бо коли це лайно впаде — готуйтеся!
бо коли ви зустрінете кохання свого життя — готуйтеся!
для ваших ненароджених дітей — готуйтеся!
Це лайно більше за хіп-хоп, ми мусимо вбивати поліцейських і будувати сюжети.
перейти на вершини гірських пагорбів.
залишити Вавилон cus на маршруті, яким ми їдемо
ми прямуємо до катастрофи швидше, ніж автобан.
Я хочу попередити, кричати й кричати: увімкнено!
розпочніть революцію зараз, або, безсумнівно, ми пішли.
тоді яка користь від того, щоб представляти нашу маленьку команду.
за інших реперів скажи: я кращий за тебе!
коли музика — це місія, а не конкурс.
тепер я чую, як ти зневажаєшся
про: він, мабуть, дурить, не вміє створити вечірку.
ебать це.
Я нагнітаю такт, поки у звіра не станеться серцевий напад.
частина репу, як-от battlin' і все таке,
але перш ніж вбивати емсі, я вбиваю поліцію.
Я дійсно за мир, любов і рівність,
але, здається, поліція любить слідувати за мною,
тому що я хіп-хоп.
Я ніколи не відчував тиску від реклами.
не з тих, кому байдуже — плюнь у мікрофон!
тому що я ніколи не прагнув бути кращим з усіх,
тут лише для того, щоб надихнути всіх вас
… стояти високо.
вставай, відстоювати свої права.
мої люди знають, що я маю на увазі.
так, напевно ти правий!
об’єднайтеся, зосередьтесь на справжньому житті.
тримайтеся подалі від усього невідповідного, як-от:
хто отримав найбільше тіста?
хто отримав найкращий потік?
кого хвилює, коли наша черга йти?
готуйся!
коли вас вдарить музика — готуйтеся!
бо коли вас спіткає суд — готуйтеся!
бо коли правда спіткає вас — готуйтеся!
бо коли вас вдарить любов — готуйтеся!
бо коли люди відбиваються — готуйтеся!
бо коли природа завдає удару у відповідь — готуйтеся!
для терористів петлі - готуйтеся!
для Давида проти Голіафа — готуйтеся!
Коли ваші друзі підуть, хто врятує вас?
а коли гроші закінчаться, хто вам заплатить?
і коли ти продовжуєш говорити ту саму брехню, що й вони,
хто повірить, що ти говориш правду?
адже врешті-решт, коли прийде суд,
кого хвилює, ви мільйонер, реп-зірка чи бомж?
що зробить ця машина, коли ти втратиш свою дівчину?
що зробить ця сигара, коли в світі почнеться війна?
яка користь від зеленого, коли любов змивається?
яка користь від вершків, коли щастя ніколи не залишиться?
коли лайно просто не йде в тебе
хто там каже, що все буде добре?
поки ви говорили про те, чи це правда,
ми давали людям голос і на кого зрівнятися.
я живу і вмираю не заради діамантів і кінців
і я живу і не вмираю заради чотирьох елементів.
так, я реп, але чи хіп-хоп моє життя?
кого хвилює, коли мільйони дітей голодують сьогодні ввечері.
готуйся.
коли настав час говорити — готуйтеся!
коли настав час замовчати — готуйтеся!
бо коли світ горить — готуйтеся!
коли настав час вставати — готуйтеся!
бо коли настане суд — готуйтеся!
бо коли прийде поліція — готуйтеся!
бо коли вони скинуть бомби — готуйтеся!
коли ви почуєте наступну пісню — готуйтеся!